I am so happy that it’s raining heavily today, so that I can knit.  I am so happy that knitting has been bringing me lots of serendipity and happenstances (don’t know if this is the right way to use the words, but I could not think of better words to describe my fortunes).

今日は雨が降っていて、だから編み物ができて幸せ。編み物が沢山の出会いやインスピレーションを運んできてくれて、幸せ。
最近、下のアランっぽいカーディガンを編み始めました。三國さんの「編みものワードローブ」の中の１着。春頃にクルーネックのセーターを編もうと思って買った、シェットランドアランの糸が太さがピッタリだったので、使っています。でも、途中で量が足りないと気付き、追加注文中。同じロットの糸が残っていますように。
I am knitting this cardigan from a Japanese book called “Knitted Wardrobe” by Mariko Mikuni, using Jamieson’& Smith’s Shetland Alan yarn.

ご覧のように全面模様編み。毎段ケーブルがあるので、気を抜けません。それに、このふわっとした弾力のあるタイプの糸って、糸の引きが強いので、とっても肩が凝ります。でも頑張るぞ。
The yarn is very stretch but tough, so it’s pretty hard on my arms and shoulders.  But I am loving the textile and the stitch definition.

前後３ピース、同時に編んでいます。前の２つは持ち歩き用。後ろは大きくなっちゃったので、家で編む用。長さは少し短くする予定です。

そして、もう一つ。去年から編もうと思っていた「毛糸だま」に載っていたカウチン。トラディショナルなものではないので気に入って、糸を買いました。ところが、買ったグレーが緑ともグレーとも判別しがたい変な色だったため、先週お鍋で染色。
わたしのは紺や黄色、グレーや茶色などの渋い色味です。さて、どうなることやら。
The other project which I am about to start is this modern-looking Cowichan jacket by a Japanese designer (on a Japanese knitting magazine). You can buy the pattern for less than $3 but I am not sure how much of it is described in charts.

今年絶対編もうと思っているのは後２〜３個。どれも太い糸でクイックニットになるはず。去年くらいからレースのような糸でショールばかり編んでいたので、比較するとラクです。なんせ、今年はビッグニットが流行のようなので。
その１つめは、Cirilia Roseデザインの下のカーディガン、Aidez。先ほど紹介したアランカーディガンと似ているのだけど、こちらもピッタリの糸があるので。

Also, I am planning to knit a few other bulky-weight cardigans this year.  Candidates are Aidez by Cirilia Rose (I’ve already got the yarn), Nantucket Jacket by Twinkle (also got the yarn ready), and Fireside Sweater.

Photo by Cirilia Rose

２つめは、これ。Amber AllisonのFireside Sweater。　もう何年も前から編もうと思ってマークしているのだけれど、ついに今年？
なんせ昨日久しぶりに映画「ホリディ」を観て、キャメロンディアスが着ているカーディガンがやっぱり可愛かったのです。ね、同じでしょ？映画と見比べてもほんとソックリです。ただ改めて映像で観てみると、糸はどうもアンゴラかアルパカか、下の写真よりももっと柔らかいファジーな糸でした。だから凹凸もこんなにはっきりしていなくて、それが却って着易そうで良かった。あと、ボタンの位置が違いました。これは要研究だな。

I just watched the movie Holiday last night, and remembered that I had this pattern in my queue forever.  I didn’t notice before that the cardigan in the movie is using a very soft fuzzy yarn, perhaps made with angora or alpaca, and it looked much lighter than the below photo.   Before I was going to use a regular alan weight yarn, but now realized that I have to find a softer yarn.  Maybe next year?

そして最後に、これ。Twinkle’s Town & Country Knitsのナンタケット・カーディガン。糸はずっと持っているんですけど、着る自信がなくて編んでいなかったもの。
何故かというと、指定糸が基本ウールをそのまま束ねただけ、というような柔らかい糸なので（ロービングといいます）、編んでいる間に洋服が毛だらけになるんです。どうしようかなとずっと悩んでいたのですが、熱湯に漬けると糸割れしないと知り、面倒だったけどやってみることにしました。なんせ撚っていない糸なので、大きなお鍋に一回に１個しか入りません。
さて、これで何とかなるかな？やっぱり無理そうだったら、諦めて解いてブランケットにでもする計画です。

というわけで、また次回！
OK, going back to knitting.  Until next time!