IMG_4979

このタイトルを書いて、子供の頃好きだった「はれときどきブタ」という本を思い出しました。まだあるんだろうか?

やっと編み終わった!転職してからというもの中々時間が無く(普通でしょ、と方々からツッコミが入るところ?)、最近全然進んでいなかったセーターがやっと完成。
考えてみたら、数週間前の編みものピクニックでは1つ目の袖の途中まで編んでいたので、袖1個半に3週間くらい掛かったという計算。遅いでしょ。
今回の学びは「忙しい時はメリヤス編みに限る!」というもの。このセーター、糸が手触り抜群だったので、単調な編み目でも全然飽きず、意外に早く編めました。編物を始めた頃は超極太の糸で編んでいるにも関わらず、早く完成させたくてツンツルテンのセーターになっていたことを思い出すと、ああ、わたしも進歩したなあ、と感慨深くなります。レース糸2本取りでゆったりセーターを編めるようになるとは。
ちなみにこれは近日リリース予定のパターンなので、詳細はヒミツ。(次号のamirisuのデザインではありません、残念ながら!)糸もデザインも大好き!

I finally finished knitting a pullover.  It is a yet to be released pattern, so I am going to introduce it when it officially comes out.  It’s a beautiful oversized pullover.  I loved both the yarn and the easy-to-follow pattern.  It has been a bliss!

After 5 years of knitting, I finally figured out that I love stockinette.  If it’s a stockinette project, or garter, I can finish.  I am generally too busy that sometimes I cannot find a minute to knit for a few weeks.  Stockinette is my best friend these days.  Also, after all those half-satisfactory projects, now I can neatly pick up stitches along the edges.  It really took me 5 years, because you can only practice picking up stitches several times a year.

I feel sooooo accomplished today!

DSC_0721
ということで、まだ編み終わらないうちから次何を編もうか考えあぐね、思い至ったのはこれ。リネンを使いたい。メリヤスがいい。夏糸でレース模様編むのキライ。

So, naturally, I am in search for a new project.  Linen yarn feels enticing.  Stockinette is my new found friend, and knitting laces with linen yarn is the worst nightmare you can ever create for yourself.

DSC_0723
SHIBUIのLinenです。3カセしかないのですが、Assemblage (Kirstin Johnston)のkage、行けそうじゃないかと。こんな感じになる、はず。

So, it came down to this one – kage (means “shadow” in Japanese) from Assemblage. It should look like this.
I only have 3 skeins of SHIBUI Linen, so it’s a bit of a gamble.  Let’s see how it goes.

今回意外にシルクモヘアの引き揃えが編み易かったので(時々もつれて解けなくなりそうでドキドキする以外)、これも試してみようかと考え中。ゲージ次第かな。ヨーク部分だけ入れるとか。

I may try adding a silk mohair thread, and knit with two strands – although I am still not sure if this is a good idea or not.

DSC_0715

I may sound as if I spent the whole weekend knitting, but unfortunately that was not the case.  amirisu’s Etsy shop will be launched soon, and there are lots to do!
So, I should stop here.  Until next time!

でも、この週末編んでばかりいたかといえば、そうではなくて。amirisuのEtsyショップ、もうすぐオープンします。絶賛(自画自賛)仕事中。もっとブログ書きたいのですが、そろそろ作業に戻ろうかな。ではまたね!