I had nothing else to photograph today…this is my iMac and ink bottles.
These days, I am practically glued to my desk in my living room 14 hours a day, or longer. This is not good. Part of it is because we have been preparing to launch our online shop these past 2 weeks. Part of it is that WordPress plugin for translating website into Japanese sucked. I’ve wasted more than a month of my time trying to figure out how to make it work. In the end, I had to conclude that WPML does not work for Japanese. Ugh. They were kind enough to refund, but they did not pay for my wasted time, which is really sad.
The root cause for all these is that Etsy does not work well for Japanese customers. I hope they will translate their website into Japanese in the near future… but we could not wait for something we don’t know happening.
But, our shop is now live! I finally achieved the look I wanted – by becoming a quasi-guru in modifying php files. I am NOT a programmer, please be reminded. I just don’t have anyone to rely on. It is a trial and error process, and a very time consuming one. http://www.amirisu.com/patterns/?post_type=product
So many things happening around me.
Our very first knitting retreat is *happening*~~~ in mid-May. The number of participants reached the optimal size, and I am so so happy for that. It is just wonderful that people believe in us, invested in something they’ve never seen before. It is going to be magical, I know it. Donations from our sponsors are coming in – so many items! I am grateful that they have decided to support our ultimate goal – to bring about some changes into the Japanese market. It is happening!
And preparation for amirisu Issue 5 is going well. We’ve had a styling session yesterday at my place, which was a lot of fun. I love all the samples we’ve got this time!
Also, our new book project is officially “on”. This time, we are not authoring but are partnering with our favorite designer. The new title will hopefully be released in Japan later this year.
Lastly (the last among the things I can tell you at this point), I am going to TNNA! If you happen to be a yarn maker, designer or retailer and happen to be there, please say hi to me. I only know a couple of people, and I will be roaming about on my own for the most part. I am so excited about this new experience!
The upcoming TNNA will be held in Indianapolis. It so happens that back when I was a student at UC Davis, I designed a new annex site for Indianapolis Museum of Art as a Landscape Architecture class assignment. I am hoping to visit the museum while I am in the city.
So, hope to see you soon at Indianapolis!
このところ本当に「まずい」と思っていると先週も書いたばかりなのに、またしても身動きのない週末を過ごしてしまいました。
amirisuのオンラインショップを外部サイトからお引越しする作業、もう1ヶ月以上続けていて、というのも、本当は日本語と英語の2カ国語で切り替えられるようにしたかったのですが、プラグインが日本語では上手く動作しなかったのです。サポートも使いあらゆる手を尽くしましたが、やっぱりダメでした。諦めて1週間まえからphpやcssファイルを編集、似非バイリンガルサイトが完成しました。最初から日本語のサービスを使ったらどうか、という意見もあるのですが、日本の色々なサイト、見た目が好きにはなれず、断念しました。
でもやっと完成！これからまだ改善すべき点はありますが、とりあえずちゃんと機能するようになりました。宜しかったら覗いてみてくださいね。
Brooklyn Tweed のベストセラーパターンも、新たに日本語版を追加しました。
http://www.amirisu.com/patterns/?post_type=product
そして、リトリートもいよいよ近づいて来ました。スポンサーさんたちから続々資材が届いていて、ワクワクしています。お申し込み人数もちょうど良い具合になり、感謝感激。最初なので余り多くても心配だし、少なくては赤字になってしまうし、と考えると、パーフェクトな規模になりました。あとは上手く行きますように！全体の流れのイメージトレーニングをしつつ、当日に臨みたいと思います。
そして、5号の作品がすべて集まり、スタイリングもほぼ完了。撮影に向けての準備が整って来ました。
いつも私の自宅で、ほぼ私のワードローブを使い回してスタイリングしているのですが、さすがにネタが尽きて来た感があります。本物の出版社は洋服を借りれていいな、と思うし、撮影用のスタジオを借りれるのも羨ましい。でもリソースが無いなりに知恵を絞り、有り合わせのものだけでいい作品を作れたら、それは何倍も素晴らしいことではないかと、そう思ったりもします。
ちなみに、時々登場する「どこで売ってるんだろう？！」というような可愛い洋服は、モデルのnaoさんの私物だったりします。いつも皆んなに助けて頂いてます。
そして、今回も可愛いパターンが沢山（自画自賛的）！すでに編もうと思って糸を買ってしまった作品も。楽しみにしていて下さいね。
では、ご飯を食べてまた作業に戻ります！皆さんよいGWをね。
Sparkles*United 