I haven’t stepped out of my apartment since Friday evening, working on our magazine. But I can still look at the clouds from my balcony.雑誌の作業で金曜の夜から家を一歩も出ていないのですが、でもバルコニーから雲の観察はしてます。なんとか今晩中にメドを付けたい。 This below, I think, looks kind of like a greek god or an American comic hero… like big body and huge left fist! So many clouds today.あー、外に行きたい。。 This kind of looks like a submarine, seen from underneath?I think I miss beach and water.海に行きたいんだと思います。早く８月が終わらないかと、夢に見るくらい考えてます。
knitting and slow life in Kyoto
Posts from the “2. Diary” Category
今日は本を２冊紹介。 最近忙しいくせに本が読みたくて、つい色々買い込んでしまう話は昨日書きました。 今日、スケッチトラベル（下）の発売を知り、買おうと思って出かけたツタヤで出会ってしまったのが、クリエーターズ・トークという本（上）。 I’m introducing 2 books today, one is only in Japanese so skipping here – it’s a lecture series at the University of Tokyo with top creative directors in Japan. 広告に関わるクリエーターをゲストに対談をした、東大の講義録。なんか今時「広告なんて」と思うんですけど、なんとなく気になってみて手に取ったら、これが。読み始めたら面白いんですよ。一番目は 佐藤可士和さんなんですけど、完全に広告の枠をはみ出た問題解決屋さん。 そして、「ほぼ日」で知った先週土曜日発売の「スケッチトラベル」。ピクサーでも活躍の堤大介さんとフランス人のアーティスト、ジェラルドゲレルさんが始めた共同プロジェクト。世界中の有名なイラストレーターの間を手渡しで回ったスケッチブックには、精魂込められた７０余りのイラストが。しかも、完成品はオークションにかけられ、収益は恵まれない地域に図書館を作るのに使われたという。今日は買えなかったんですけど、この本が欲しいんです。スケッチトラベルのサイト。 And, this Sketchtravel.It’s a project of Daisuke Tsutsumi, a Japanese art director who has won Cannes award for his Toy Story 3 work, and a French artist Gerald Gerel. They had hit upon this idea to hand over a sketchbook from the world most famous illustrators to another, and raise a fund to build libraries in the poorest communities.The outcome book has been published just last Saturday, and I really want a copy for myself.You can see glimpses of the images on this Sketchtravel website.
I’ve been taking lots of sky photos these days, always from the same place, my balcony. Today’s sky was very special. And this, below, taken with iPhone several days ago on my way home, was the biggest pink cloud I’d ever witnessed. There was another huge one on the right, but no way I could capture both with an iPhone camera.
This time, 3/4 of my weekend, including sleeping hours, was spent working towards launching a new magazine. My weekend in August has been and will be like this, unavoidably. But finally I began to see a bit of a light on far end of the tunnel. And at last, around 6 o’clock on Sunday evening, I realized that I hadn’t done anything this past 2 days apart from work ( I didn’t even watch the Olympic Games). So. One thing I had hit upon this afternoon is that these vintage chairs need oiling.That, their lives are upon my shoulders now, and there is no one else to take care of them.They may die early deaths without someone polish them and nurture them.Quite true.So, I…
Categories: **ENGLISH**, 2. Diary
少し前、地下鉄で目撃した、男の子のこんなTシャツ。将に今の心境。The boy’s T-shirts says “I’m off to a road trip…please don’t look for me.” Exactly how I feel right now. いえ、別に現実から逃げたい訳じゃないんですよ。でも外は暑いし、仕事は忙しいのに、amirisuが佳境に入ってきました。会社の仕事は自分がやらなくてもまあ、なんとかなるじゃないですか。だからオホーツク海でも眺めながら、誘惑のないところでamirisuの仕事をしたいなあ、とか、夢膨らませる今日この頃。It’s not that I want to abandon everything and hide away. It’s just it’s so hot out there, and I’m so busy at work and with amirisu. I wish I could take a loooong vacation from work and go to someplace cool to concentrate on our magazine. なんせ、amirisuの創刊日（と時間）が決まりました。あと本当に１ヶ月！今日、また昼間の仕事のあとで作戦会議をしてきました。まだまだやること＆決めることが一杯！そして、段々コトが大事になってきているので、内心慌てふためいています。 amirisuのブログなどをフォローして下さっていない方々へ、ちょっとアップデート。最近、(1) Twitter始めました。順調にFollowerさんも増えているかな？(2) ニュースレター開始しました。昨晩第１号を送信。あー、緊張した！ウェブサイトから登録できます。次号は２週間後です。(3) 創刊記念パーティーやることになりました。協賛企業、鋭意募集中です（ってさっきそういう話になったんですけど。。。）(4) 創刊号の広告主様、こちらも鋭意募集中！本当はご案内資料も完成しているのですが、まだアナウンスとか出来ていません。。。やることリストに追加。もしご興味があればメール、コメント下さいね。 ああ、一人旅に出たい。みなさんも、暑さを逆手に取った楽しい夏を！ The launch date for amirisu has been finalized. We’ve got exactly one month!Today after work, we had another editorial meeting, and were daunted by the fact that there are still so much to do. And things are increasingly getting bigger and out of our hand. For those of you not…
My weekend has begun with a small assault at 6 AM by my little niece. Followed by great cup of cappuccino at my sister’s place. It has been murderously hot in Tokyo, so we decided to play safe and visit a local cafe. This popular cafe, furacoco remodeled an old Japanese house in a residential area in Chiba.野田にあるfuracocoというカフェに行ってきました。古民家を改造したという店舗、マクロビのご飯。その筋の方々には大変有名なお店だそうです。ご飯がすうっごく美味しかった。また行きたい〜〜。 Lea was very curious of her surroundings. Food is all organic / macrobiotic. The lunch set was extremely good and artistic. They’ve got a kitchen wear shop as well.ショップにはステキなもの満載で、しかもなんか安い気がする。やっぱり場所代が加算されてないからでしょうか。 I couldn’t resist – I bought this large coffee mug (Hinako Hirano pottery in Gifu) and a wooden spoon for steamed white rice.この大きめのマグカップ。岐阜の平野日奈子さんの器。有名な方らしいですが、知らなくても一目惚れできるくらいステキです。 Then I found a shop card of a knit cafe not far from furacoco. We were…
森美術館で開催中のアラブエキスプレス展、ブロガー登録をしてタダで入館できるというイベント日に行ってきました。無料で見ておいてなんですが、これはお金を出しても見る価値あり。想像していたより遥かに面白かった。 (結婚というテーマのこの作品、男女の格好が逆転。) おそらく私の期待値が低かった主な理由は、以前同じ美術館で見たアフリカの現代美術展にあると思うのです。過度に政治的で、美術作品としては？が残るセレクション。もともと、いくら哲学的現代アートであっても美しく心惹かれないものはアートとして鑑賞する価値がない、と思っている私なので、結構ガッカリしたものでした。 (かつての処刑場のあとを早朝に撮ったシリーズ。そんなことを知らなくても、写真として美しい！)それに比べ、今回の展覧会。発想や構成が文化的に全然違うという意味で非常に面白いだけでなく、ビジュアルの質も非常に高く見応えがありました。 一番気に入ったのは上のアニメーション作品(上はその一コマ)。写真と切り絵と鉛筆画を組み合わせた動画、とてもクリエーティブなの。もっと見ていたかった。それから、下の動画。パフォーマンスアートを街中でやって、街の人たちと騒動になる一部始終を録画しているのだけど、笑えるし考えさせられるし。 それから、(確か)レバノン？か何処かの砂漠の上空からずっと空撮している映像作品。ただの空撮なんだけど、その視野と距離感が絶妙で、しかも紀元前の遺跡やら色々見れてドキドキ。 アラブ諸国を数値化して図形化、再配列した下の立体作品。これはひたすら美しかった。 まだまだお気に入りはあるのだけど、この辺で。是非見に行ってくださいね。数千年の高度な文化と芸術の蓄積を感じさせられる展覧会でした。
I’m sorry it’s in Japanese. I will translate it when I can! Stay tuned <3このドレス。っていうか、写真、カップル、場所そのもの。FacebookでSusannahがシェアしていたのを見て、ヒトメボレ。最近の欧米の手作り的ウェディングのプロデュースがすごく素敵なんです。よく中国系のカルチャーでは結婚式前にカップルが色々な格好をして沢山写真をとってアルバムを作ったりしますが、アメリカだとそれとも全然違って、写真も結婚式も全部もっと凝っていて、センスが良くて、テーマがあって、そして場所は様々。ある意味マスカレードという感じ。これだったら何度も結婚したくなるかも、みたいな（笑）。日本でも絶対ビジネスになると思うんだけどな～。最近頑張っているところもありまずが、やはり日本のウェディングの施設ってハリボテでセンスが悪いし、私なら絶対イヤ（なんて言ってる性格がダメなんだろうと考察される）。センスと機転と人脈だけで出来るビジネスだと思うし（むしろ日本の結婚式場で働いていた経験がない方が良いのでは）、前からやってみたいな、とは考えているのだけど、思いとどまっているのはひとえに自分が結婚していないから、です（笑）二つ目は、SumallyというPinterestとモノコレのハイブリッドのようなSNSサービス。今日、東京芸術学舎のレクチャーでCEOの山本さんのレクチャーを聞き、初めて知りました。これ、スゴイの。ビジネスモデル的に。仕組は、みんなが色々なものをSumally上にコレクションして、自分の欲しいものと持っているものにWantとHaveというタグを付ける、というシンプルなもの。でもこれって、最小単位のサイコグラフィックでユーザーのセグメンテーションが出来るスゴイ仕組みなんです。なんたって、「弁護士をしている田中さんは収入が幾らだからベンツに興味があるに違いない」というこれまでのターゲティングから、「中村さんはBMWを持っていて、次はベンツのこのモデルのこの色が欲しいと思っています。」がわかるんですよ。金融商品に使えないのが何とも残念無念。しかも、Amazonのマーケットプレイスと違って、今出回っていないものでも、ユーザー同士の取引が成立する。例えば、わたしはいつかアンティークの足踏みミシンの特定のブランドが欲しいのですが、そんなのAmazonでも買えないし、そしてわたしはネットオークションが大嫌い。地方の古道具屋さん回るとかしないと中々買えなかったものが、Sumallyを通して取引出来るようになると、すごい。マーケットプレイスも出てきた時は「ヤラレタ、わたしが思い付きたかった」と思ったけど、Sumallyも、ほんと。Pinterestとはまた違った意味で面白そうだから、ぜひ使ってみてくださいね！
I heard in the morning news that the Venus is crossing the surface of the sun, right now, and it only happens every 100 years or so. The next chance is going to be 105 years later. I am a Taurus, and the Venus seems to always affect my fate (well, if I pretend to believe in Astrology, that is). This once-in-a-hundred-year happening with the Venus should mean something to me. What big change or event coming upon me? I haven’t a slightest idea. This and past week, I have had very little time because of 3 reasons:(1) this week, I have dinners and events all evenings that I hardly can do anything after work. during the day, I go back and forth btw…
Taprootというインディペンデントの雑誌。たまにチェックしているSouleMamaという有名なブログを今日久しぶりに見てみたら、Amandaが雑誌を始めたと知りました。これが素敵なの。欲しいが、日本まで送るとちょっと高い？っていうか、こういう雑誌をやりたいな～という内容で、しかも印刷している事実にノックアウトされました。いいな。Today I was fascinated by a recently launched magazine called Taproot, run by the owner of SouleMama blog, Amanda Soule. It looks just gorgeous. It’s expensive to subscribe from outside of North America, but I’m completely tempted.It’s exactly the kind of magazine I dream of running myself one day. And they do it in prints… I envy that. とはいえ、彼女は本を既に3冊出版している人気ブロガーなので、もちろん比べ物にはなりません。バーモント州の古い家を夫婦で改築しながら、可愛い子供達に囲まれて皆んなで色々な手作りをしている様子がブログで紹介されています。その一方でビジネスをして、雑誌を作って。ほんと理想だな、こういうの。Of course, she is a famous blogger who have published 3 books, and I cannot simply envy her. She is refurbishing an old house in Vermont with her husband and many cute kids, making all kinds of handcrafts, taking amazing beautiful photos. All the while, she runs her own business and a magazine. That’s exactly my ideal.
Sparkles*United 