Hi there! A friend of mine told me I always write about my knitting projects which he can’t care less, but here goes another one!Quite the opposite of some months ago when I was knitting very simple and quick projects, I’m all about textures and complexity these days.Kitman’s mystery KAL for instance. It’s absolutely the most complex thing I’ve ever made. We are 2 weeks into it, and 2 more to go. I used up about 60% of the yarn already, so I’m guessing the hardest part is over. 今晩は。この前友達に「いつもこれ編んでます」っていうブログ書いてるよね～、と言われたばかりですが、今日も編み物の話題。帽子や真っ直ぐのマフラーばかり編んでいた数ヶ月前から打って変わり、近頃は複雑なものを結構やっています。この間ミステリーKALなるものに参加している、と言っていたのがこれ。毎週少しずつ編み図が送られてきます。今2週目。ビーズを入れているし(そして編み込み忘れるし)、段ごとに減らし方が変わるので覚えられないし、これまで編んだものの中でもピカイチに複雑です。だから、出来上がるのが楽しみ。あと一週間でイタリアへ休暇に行きます。飛行機の中で編み上がるかな。あと、カーディガンを編んでいます。と言っても、上を編んでいるので完全にお休み中です。色も綺麗だし、糸が編みやすく、なかなか楽しいプロジェクトです。出来上がったらこんな風になる予定、というのが下の写真です。Then I also knit this textured cardigan by Connie Chan Chinchio. I fell in love with the yarn a few years ago, which I got as part of the Sundara Sweater Club, and immediately decided…
knitting and slow life in Kyoto
Posts from the “8. Craft” Category
今日の気になるものは、スコッティッシュの若手ニットデザイナー、Ysoldaのワンピースと(生地がすっごく可愛いの！)、彼女が使ったという型紙。Coletteというパターンショップは可愛いデザイン一杯です。最近型紙もオンラインで買えるのね。去年、一昨年と、夏休みの自由研究のように実家に帰って洋服を作っていたわけですが、遂に昨年秋にミシンを買ったので、今年は家でもできるなー、と思っているこの頃。昼休みにColetteを見ていたら、通りがかりの役員に「懐かしい～、うちの母親も良くパターンを買って来ては姉妹たちにドレスを作っていたよ。うちにこんなミシンがあってさー。」と話しかけられました。「洋服自分で作るの？」と聞かれ、流石に「今日着ている服も作りました」と言うのはやめておきました。みんなの前で「立って見せてくれ」とか言われたらやだし（笑） I saw Ysolda’s new dress on her blog, and was totally smitten by it. It’s so cute! And the pattern shop, Colette is a gem. I made myself dresses during summer in the last few years at my mom’s place, using her sewing machine. Finally last fall, I bought my own equipment. It is waiting to be in a spotlight with a big project.While I was perusing Colette during lunch time today, a VP in our company spoke to me on passing by. He told me how his mom used to buy patterns and used to make dresses for his sisters. He asked me if I make my own clothes, but I didn’t tell him I was wearing one right that moment, for…
Taprootというインディペンデントの雑誌。たまにチェックしているSouleMamaという有名なブログを今日久しぶりに見てみたら、Amandaが雑誌を始めたと知りました。これが素敵なの。欲しいが、日本まで送るとちょっと高い？っていうか、こういう雑誌をやりたいな～という内容で、しかも印刷している事実にノックアウトされました。いいな。Today I was fascinated by a recently launched magazine called Taproot, run by the owner of SouleMama blog, Amanda Soule. It looks just gorgeous. It’s expensive to subscribe from outside of North America, but I’m completely tempted.It’s exactly the kind of magazine I dream of running myself one day. And they do it in prints… I envy that. とはいえ、彼女は本を既に3冊出版している人気ブロガーなので、もちろん比べ物にはなりません。バーモント州の古い家を夫婦で改築しながら、可愛い子供達に囲まれて皆んなで色々な手作りをしている様子がブログで紹介されています。その一方でビジネスをして、雑誌を作って。ほんと理想だな、こういうの。Of course, she is a famous blogger who have published 3 books, and I cannot simply envy her. She is refurbishing an old house in Vermont with her husband and many cute kids, making all kinds of handcrafts, taking amazing beautiful photos. All the while, she runs her own business and a magazine. That’s exactly my ideal.
いつも見ているPurl Beeのブログ。このアクセサリートレーが素敵で、しかも鈎針ですぐ編めそうだし、久しぶりにやってみようかな～と思っているところ。 Purl Beeのブログをチェック！ Purl Sohoという大好きな毛糸屋さん（兼クラフトショップ）のブログです。お店もすごくおしゃれだし、ブログでは編み物、クロッシェ、ソーイングなどで簡単に出来るプロジェクトを紹介しています。 見てみてくださいI check this Purl Bee blog regularly, but this one is so especially cute that I wanted to share with you. It’s a crocheted accessory tray, and looks pretty easy to make.Purl Bee blog post Purl Bee is a blog of a charismatic cute yarn shop in Soho, called Purl Soho. Their shops are real treasure, if you get a chance to be in NYC, it’s a place to go! (well, perhaps only if you are a girl…or a mature girl.)
今日はミーティングなどが総て無くなったので、会社を休んで病院など梯子することに。色々な予約やら全部先延ばしにしていたので、朝まとめてあちこち電話をかけ、それから病院まわり。夕方時間があったので、買ったばかりの自転車でちょっと出かけてみようと思って、丸の内の三菱一号館までKATAGAMI展を見に行きました。家から片道５kmくらい。今日はメチャクチャ風が強く結構大変だったけど、自転車自体はスゴーく軽いので、運動になったのか微妙なところ。KATAGAMI展。日本の着物の生地の模様付けに古くから使われていた、和紙を切り抜いた型紙が１９世紀にヨーロッパで収集され、ヨーロッパ各地のデザインに大きな影響を与えた、という展覧会です。その型紙の細かさと言ったら。しかもレーザーカッターなんて無いから全部手で切り抜いているのですが、それも現代のような30度刃カッターなんて無いし。まあ、その時代に生きていたら、わたしもしかしたら型紙切る仕事していたかもな〜、なんて思っちゃいました。細かさだけじゃなく、構図の大胆さが面白かった。加えて、ヨーロッパのデザイナーたちが日本の型紙を丸ごとコピーしているのも、そして時には色使いやモチーフを発展させて西洋っぽさを出しているのも、どちらも面白かった。ただ、去年の夏にシカゴで日本のテキスタイルの展覧会をやっていて、似たような内容のものを初めて見ていたので、私にとってのインパクトはちょっと少なかったかな。あと１週間ちょっとで終わりなので、まだ見ていない方は是非！
まだカーディガンやら色々編んでいる途中なのだけど、なにか新しいことが始めたくなってショールを編み始めてしまいました。編んでいるのはveeraのColor Affectionというショール。Plucky Knitterというインディーズの毛糸メーカーとveeraがコラボして出来たデザイン。キットとして糸３色のセットが売っていたので、数ヶ月前つい買ってしまっていたものです。（２番目の写真。）I decided to cast on something new for my birthday. I picked a shawl designed by veera called “Color Affection”. The yarn came as a kit from Plucky Knitter. It’s a very tightly-spun gorgeous yarn – beautiful colors. 出来上がるとこんな感じ？It would look something like this? Photo courtesy of 100% rain by veera. 編もうとして気が付いたのだけど、これ、色がキットで予め選ばれているからといって、順番を変えると全然違う見た目になるということ。殆どの人が端に濃い色を持ってきているけど、真ん中を濃くしているバージョンが気に入ったので、真似してみることに。I realized that although the colors were pre-selected as a kit, I still have a choice of which colors to knit first, second and last. Then I found this version on Ravelry, which uses the darkest colors in the middle, and decided to try it.It’s a large shawl, so it may take a looong time to finish. それから、もうひとつ。何年かまえ、まだ編物を始めたばっかりのころに編んだカーディガンを遂に解きました。技術的にも多少未熟な感じはあったものの、ほぼデザイン通りに編んでいたのだけど、気に入らない部分がいくつかあって、いつか直したいなあと思っていたのです。家に毛糸が沢山あるから、普段あんまり解いたりしたいのですが、この毛糸はどうしても気に入っていて。それに、このカーディガン、着るとかなりキュートだったので、捨てるのも勿体無くて（でも全部解いちゃったけど）。Also.I decided to reknit this cardigan I made when I was still a novice…
最近すっかりブログをサボってました。多分美味しいものを食べて飲み歩いていたせいで（笑）、体調も崩しアウトプットのエネルギーがなく。楽しいお酒は大好きだけど、やっぱり程々にしないと、と決意をあらたにしたGWでした。今日も体調サイアク。そんな中、実はコツコツ編み物をしてまして。それも、忙しかったので「何を編もうか」と考える余裕がなく、つまり編みかけのものを引っ張り出してきては(沢山ある)、片っ端から編む。このショールは、これを編もうと2年くらい前にNYで買った糸を遂に目的通りに使い切り、二つ目のDaybreakを。最後は拷問なくらい目数が増えちゃいましたが、ナカナカ楽しかった。紺と青のストライプ。青の時間、をイメージしてみました。(2年前に。笑)それから、フクシア色のカーディガン。これはコットンなので、外ではちょっと暑いですが冷房対策にはいいかな、と。これも、2~3年前の春に編み始めたコットンのタンク。最高に編みにくいので、全然進みません。でも今年こそ編み終わるかも。唯一編み始めたのがコットンの軽いセーター。いい感じだけど、ゲージが心配。なので。別な編みかけのカーディガンを引っ張り出してきて、ガンガン編んでます。これ。下の写真は一昨年くらいに撮ったもの（笑）。この右前身ごろは編み終わり、袖を今は編んでいます。ツイード糸なので、編み終わっても秋まで着れないんですけど。それにしても、以前は前たての減らし目8段ごと、脇の増やし目10段ごとと、地模様の4段ごとが全然覚えられなくて、それで編み続けることが出来なかったんですが、編むのが早くなったのか！全然、楽勝。編み物の腕って、如何に複雑なものを記憶できるかに懸かっているような気も、たまにします。
忘れる前に。５月５日か１９日にホームパーティをしようと思います。普段お会いしている方は直接お誘いしますが、もしこっそりブログを見て下さっている方で、よし行ってやろう、という気分になったらメール下さい。日程はこれからどちらか決めます。念のため言っておくと、去年も７〜８人招待しましたが椅子がマックスで４脚しかありません。今年はついに床に座るか、いやそれはあんまりか、と悩んでいます。これからスタッキングを買おうか考え中。部屋はまあまあ広いので、大分人数入れます。Before I forget, I am throwing another small home party on either May 5th or 19th. Please email me if you can come! I have to warn you that, like before, I only have 4 chairs still (3.5 to be more exact). I may buy several stacking chairs, or we may sit on the floor… but the food will be good! 今日は久しぶりに一日家で過ごし、掃除をしたり宿題をやったり（下の糸紡ぎ）、仕事をしたり読書をしたり。本は、Hunger Gamesが佳境に入り、や、やめられない。これ、子供に読ませられないでしょ。いくらなんでも、残酷過ぎます。でも面白いんだな。本繋がりで。昨日、ついmina perhonenの本を購入。中が余りにもステキなので。ちょっと紹介しましょうか。 Today was a stay-at-home-in-PJ day, cleaning up, tackling my homework, working a bit, reading, etc. I am at the last part of the Hunger Games right now – totally hooked and hard to put down – and was amazed how brutal the story is for kids to read…Speaking of books, a book by mina perhonen is a newest addition to…
It’s weekend and I could not sleep more than 5 hours. I woke up at 7 because of the super strong wind outside. The cherry blossoms are just about to bloom, and I fear that those flower buds might be blown away even before they starts to bloom….The photo is from yesterday morning, sakura trees, see how the branches carry fat pearls of shadow.2時に寝たのに7時に起きてしまいました。とても不本意な朝です。外は風が強すぎて、これから出かけるのが怖い。今日はメガネが必須、スカートは絶対不可でしょう。もう咲いているところもあるんでしょうけど、今にも咲きそうだったサクラの蕾が飛んで行ってしまいそうで、勝手にハラハラしています。わたし最近本当にテレビを見ていないんですよ。以前は朝のNHKニュースは欠かさなかったのに、朝テレビを点ける気もしないんですよね。夜は録画したものを観たり、どんどん溜まっていってハードディスクが満杯になったり。AppleTVが騙せば使えるようになって、そのスクリーンセーバーの写真の美しさにウットリなっています。だから、世の中で何が起きているのか全く知りません。新聞も読んでいないし、Yahoo！は余り好きではないので見ていないし。皆さんのTweetとFacebookの記事だけが頼り。サクラの開花情報なども知らないので、もし近所で咲いたよ、なんていうのがあったら是非アップしてくださいね。 この間編んでいると宣言していた紫色のセーター、色も編み地も素敵なのに、当ててみるとどう考えても大きすぎる。。。。ゲージだって合っているるし、一番小さいサイズを編んでいるのに何故？毛糸が勿体無いので、ほどくことにしました。そこで引っ張り出してきたのが、去年編んでいたこのカーディガン。The purple tweed sweater that I was knitting. I decided to unravel it because it’s obviously way too big. I’m on the right gauge and knitting the smallest size, but it’s still huge. No xxx way.So I dug up a project from last spring, Frankie, and decided to finish it once and for all. 完成するとこんな風になる、ハズ。Frankie should look like this when…
Squam Art Workshop is launching an online course – Abundant*Wild*Life!If you are curious about Squam but not quite ready to fly all the way to New Hampshire this year, this might be a great opportunity for you.The first of their offering ( because I believe there will be more to come) is a class by Alena Hennessy, a mixed media artist. I took her class on the first day of my last year’s Fall SAW session. (here is the link to my report) She is lovely, her work is meditative and colorful, and the class was a success. Each of us opened up a treasure box in our heart and pulled out something beautiful and spiritual. Squam Art Workshopがオンラインコースを始めます！ Abundant*Wild*Life数年前から参加してすっかり私の人生を変えてくれたSAW。色々な方にオススメしていますが、やっぱり日本から参加するのはハードルが高い。旅費もかかるし時間もかかるし。と、思っていた方には朗報です。第１号のインストラクターは、わたしも去年クラスを取ったアレナ・ヘネシー。アメリカではミックスメディア・アーティストとして雑誌にフィーチャーされたり、アーバンアウトフィッターズといったお店とコラボしたり、広く活躍しているキュートな女性です。授業もメディテーションと創造性をミックスした、カラフルで楽しいものでした。１日の終わりには、各自が心の中にあった思いをかたちにした、思い入れのある作品が出来ました。 It’s starting from April 30th…
Sparkles*United 