For your reference…
For your reference…
Glass art workshop / store After I left Mashu lake area, I took a local train down to Kushiro on the coast, then took a long distance express train to Otaru. My initial plan was to spend 3 hours in Kushiro, but I did not get off there. I just could not see the asphalt and concrete ugly city after spending 3 magical days in the most beautiful place.I am glad that I took the train during the day, instead of after getting dark. The view from the train was fantastic, though a little monochromatic. The train passes through the coast, the mountains, and the cities. Ishikari Plain, after the snow and rain, shining in the sun One of the historic bank buildings in…
How many of you have actually read this book by Michael Ende? If you didn’t read it while being a teenager, I’m sorry but you missed your chance. This is one of the books that had changed my life, and I am 100% sure it won’t have the same impact if you are already an adult. Being a sick child, I was often absent from school, weeks at a time. My 4th grade homeroom teacher lend me this book, which belonged to her daughter in high school, thinking I had plenty of time to read this extremely thick book. I was terrified by its thickness, but was instantly hooked. I remember reading this book on my childhood house staircase. I was climbing down the…
My second stop was actually the next station from the Swan Lake – Mashu. It’s a famous lake area in the east of Hokkaido, but the place I stayed was in the middle of nowhere, far from the lakes. There is this English-style manor house/hotel. My close friend recommended this place to me, and I scheduled my trip around staying here for a few nights. It’s a bit pricey if you stay on your own, but considering the place I am staying in Otaru, the quality of the food and services, this manor totally worth every yen I paid. The day of arrival was snowy. It snowed through late in the evening. I was very lucky, because until 3 hours prior to my arrival,…
Forgot to post this photo yesterday.北浜駅にやってきた、夜の釧網本線電車。一両です。
Last night, I came to a hot spring area further to the south. The place I stayed was, as I have written earlier, a small B&B with private hot spring. The owner, a couple in their 60s, welcomed me at the station, prepared my dinner, then kept company with me while I eat. After dinner, I went out for a walk. It was a quiet, cold night, with fat moon in the sky. The sky was bright, and I could not see any star. I walked out of the property, to the main road outside, and just stood there for 10 minutes, felt so happy. No sound, absolutely nothing, except for the hot spring water running somewhere. No, except for the strange noise that…
Animal footprints on fresh snow. Thin ice floating across a lake. Wind blowing up powdery snow in the air. These almost made me cry. I arrived at Hokkaido at 13:35 this afternoon. On vacation on Friday.It was not until yesterday that I found out about the scheduled strike of the airline company, although in Japan, normally companies and the labor unions reconcile the night before the scheduled strikes.When I arrived at the airport on time, indeed I found that the strike never did happen. But my flight was delayed by 45 minutes! My carefully arranged bus/lunch/train connections are already in dismay. I took flight from Tokyo to Memanbetsu airport, which is close to the city of Abashiri, on the coast of Okhotsk Sea. From…
行きの足跡が、もうすっかり雪の中。 My footprints were almost gone when I was coming back.
Day 2, in Kawayu Onsen hot spring area. Yesterday it was sunny, but it started to snow this morning, while I was in a hot spring before breakfast. Kussharo Lake nearby is famous for traveling swans in this season. The owner of my B&B told me that this area is famous among nature photographers, that the swans are really white. Because of the warm lake water, they stay in water all the time, and people feed them there, so they won’t get dirty walking around the fields and dirt. Imagine, swans stay in hot spring and be fed all through winter. Lovely. 川湯温泉に一泊しています。昨晩とは一変して、朝から雪がちらつき、本降りになりました。屈斜路湖の砂湯付近には白鳥が沢山湯治をしています。この辺りの白鳥は餌を探しに畑の方まで行くことがないので、真っ白で、写真家の間では有名だそうです。冬の間中温泉に浸かって餌を貰うなんて、白鳥にとって極楽なかんじですね。
I came to a northern part of the north island of Japan. The island is called Hokkaido, which means Northern Sea County in Japanese.Frozen seashore, so beautiful.オホーツク海にやってきました。