An unfortunate little bud fell off from a branch. This girl, while being separated from her family, still looks so pretty. Join me in saying goodbye to this poor girl. Because I finally bought a new Kindle Paperwhite, I was able to maneuver through Oscar Wilde’s anthology this morning, to find the Portrait of Dorian Gray. Started reading it. I am a fan of Oscar Wilde’s writing. His style is full of whit, vivid images, and interesting conversations, I easily forget that he is from the 19th century. When compared to Emerson, whose writing I am struggling to understand, Oscar is such a friendly guy. The whole purpose of writing this blog today is to say “yay” to a friend of…
knitting and slow life in Kyoto
Archive for
I had hit upon this beautiful idea to buy a few dollars of flowers a few times a week, instead of buying a bunch at a time, which could cost about 20 dollars but would only last a week. Then the other day, I found this branch of camelia with lots of buds at a not-so-fancy flower shop in the neighborhood. Camelia is one of my most favorite flowers. It may not be a popular choice among all the flowers in the world, but, don’t you love trees with lots of flowers? My favorite kind is ones with many layers of petals in pale colors (not the dark red kind that looks like a murder scene when flowers starts to fall). 花がある生活というのは美しい。でも花束を時々買っては、すぐに痛んでしまうのに後悔するのを繰り返して、ふと気がついた。一度に数百円分の花を、週に２回くらい買って、次々足して行くのはどうだろう？ そんなとき近所の花屋で椿の枝を５００円で見つけて、購入。蕾が沢山ついていて、水に差しておくだけで次々咲いてくるのがステキ。…
早く出したくてうずうずしていた春夏号、大雪に埋もれ東京が静かにパニックに陥るなか、全国民がロシアの氷に釘付けのなか、ひっそりとリリースしました。 オリンピックは今だけですが、amirisuはどこへもいきませんので、どうぞごゆっくりご覧ください。 今回は私の仕事の出張のせいでリリースが2週間遅れ、また出張があるということで仕事を前倒しにしていたので、リリース直前は思いがけず時間があり、やらなくていい事まで手を着けてしまったりして、落ち着かない１週間を過ごしました。 amirisuを始めた頃から「建築号」を作りたいなと思い、少しずつデザイナーさん方を甘言にのせ、頼み込み、スカウトし、だいぶ時間をかけて作った号です。ちょっと力が入りすぎのところもあるかと思いますが、可愛がって頂ければと思います。 今日は編み物日和。皆さんのところにも毛糸の妖精が舞い降りますように。 While Tokyo being buried under heavy wet snow, causing a silent panic all over in the middle of the night, and while every eye in Japan was glued to the ice of Sochi, we released a brand new issue of our magazine. Spring is not yet here, and the Olympics will be over soon, so please take your time – we are not going anywhere. Eversince the launch of amirisu, I have been secretly scheming to create an architecture issue of a knitting magazine. I started to sweet-talked, begged, befriended and sometimes simply asked my favorite designers to be extremely creative and challenge the impossible. The result is, as you see, an amazing collection…
Categories: 2. Diary
Hi, friends! You may have seen our posts on Facebook, that our new issue will come out next Saturday. If you haven’t followed us on Facebook yet, please Like us from here. こんにちは！ Facebookで既にご覧になったかもしれませんが、amirisuの次号は来週土曜日リリース予定です。 そちらにはイベント情報もありますので、FacebookページをLikeしてくださいね。 まあつまり、只今作業が佳境に入っておりまして、色々と追いついていません。 本当は2月1日にリリースするつもりが、急に出張が入ってしまって予定変更となりました。 でもまだ寒いし、春ものを編むにはちょっと早いですよね。大雪だし。 （今日は雪の中大はしゃぎしてしまいました。きっと、みなさんも。） サンノゼ出張の合間に、サンフランシスコとベイエリアを散策してきました。 わたしにとってのハイライトは、なんといってもMuir Woods。大学院でアメリカ、特にベイエリアのパークシステムとグリーンウェイの研究をしていたので、ベイエリアの公園は知り尽くしていたわたし（もう忘れた）。 そのなかでずっと憧れていたのがMuir Woodsです。John Muirはナチュラリストでシエラクラブの創始者、ヨセミテ国立公園などの国立公園設立に関わり、アメリカの自然保護の父といえる存在。John Muirにちなんで名付けられたMuir Woodsは、実は地元の実業家がこの地域のレッドウッドを保全するために土地を買い取り、国に寄贈して設立されました。 ずっとこのレッドウッドを見てみたかったのと、John Muirの著作の断片を色々なところで目にしていたので、その思索、文学、トレイルを歩くこと、自然主義的カルチャー全体にとても憧れていて。 Last week, I took a business trip to San Jose, and spent some time in San Francisco area in between. The highlight of the trip for me was a short visit at Muir Woods. I studied Landscape Architecture and wrote a thesis on Bay Area park system / greenway, and Muir Woods was one of my dream place to visit. So, it was my dream come true.…
Jet lagged. Up before dawn. While in San Francisco, I missed the Georgia O’Keeffe exhibition by 2 weeks (I mean, it won’t start until Feb 15). To recover from my self pity, I bought 2 books on Amazon – Abiquiu and Ghost Ranch, and A painter’s Kitchen: Recipes from the Kitchen of Georgia O’Keeffe. My apartment is a mess, no food in the fridge, ran out of coffee before going to SF, I am at a loss in front of a pile of work I need to get done this weekend. Please pls send me your hugs. 時差ぼけし、日の出より遥か前に起床。 サンフランシスコではSFMOMAが改装中で、De Young Museumでは大好きなオキーフの展覧会を２週間の差で逃す（２週間早過ぎた）。あまりにも悲しかったので、アマゾンで「オキーフの家」と「オキーフのレシピ集(A Painter’s Kitchen: Recipes from the Kitchen of Georgia O’keeffe)」という本を買いました。画集は既に持っているので。でも考えてみたら、若い頃になけなしのお金で買った薄い画集ではなくて、もっと分厚いものを持っていても良かったのかも。 荷解き途中なので部屋はぐちゃぐちゃ（途中で寝てしまった）、食べ物もないし、コーヒーも旅行前に飲みきってしまったし、大量の仕事をまえに呆然としています。 どうか、ハグや激励を送ってください。
Sparkles*United 