It was a little more than 4 years ago when we started to work together towards our mutual goal: to launch the first online and independent knitting magazine in Japan. Never did we imagined that we were creating something that would eventually become our careers. The biggest agenda for both of us was to make a difference. Like, making a dent (a tiny tiny dent) in the universe.
Last fall, right after we entered a new stage of our journey, I was interviewed by Ashley Young of Woolful Podcast. I talked (very unskillfully) about how our endeavor started, and how we got to where we are now. The podcast went live yesterday, and is available for your weekend relaxing knitting.
Every morning, when I get up to make myself a cup of coffee, and every night before I go to sleep, I think about how my life has changed, thanks to Tokuko and amirisu. I no longer want to take a day off from work, just to get away from it. I always look forward to tomorrow, knowing that I have many challenges to tackle. I am thankful to knitting, our community, and people who support us so generously.
Tonight we are staying in Tokyo, after finished teaching a workshop at a thriving bookstore. We are so lucky to have been invited to set up a table right by the main entrance of their store, for as long as a month. The event went very well, all in all. I feel there is something happening around us.
4年ちょっと前、私たちはちょうど新しい目標にむけてこっそりと企みを開始したところでした。日本で最初の、編みもののオンラインマガジンを作るという。それがいつの間にか仕事になるとはまったく思いもせず、ただなにか変化をもたらしたいと思って始めました。スティーブ・ジョブズのいうところの、宇宙に窪みをつけることができたらな、と。私たちのつけることのできる窪みなんて、ちっぽけなものですが。
去年の秋、ちょうどamirisuが新しい段階に来たのかなというとき、Woolfulという人気の編みものPodcastをやっているAshleyにインタビューを受けました。4万人ちかくのフォロワーがいるPodcast。わたしもこのpodcastのファンで、たまに気になるエピソードがあると聞いています。たどたどしい英語ですが、これまでどんな道を辿ってきたのか、そんな話をしています。昨日公開になりました。よかったら、この週末にでも聞いていただけたら嬉しいです。
毎朝起きてコーヒーを淹れているようなとき、毎晩寝る前などに、トクコさんとamirisuのおかげでどんなに生活が変わったのかということに想いを巡らせます。朝起きるたびに、会社を休みたいなーと思うことはなくなりました。明日なにをやろうか、いろいろと大変なことがあったとしても、それが楽しみでしかたありません。編みもの、コミュニティ、いつも支援してくださる皆さんに本当に感謝しています。
今晩は実は、東京に来ています。蔦屋家電さんでのワークショップのために上京し、イベントを終えたところ。この1ヶ月、メインエントランスの目の前でフェアをやっていただいていて、なかなか好評の様子。バックナンバーなどすべて揃えてあり、こんな機会を与えてくださって本当に嬉しいです。今日のワークショップも楽しかった。なにか、またいい予感がしています。
Sparkles*United 
I loved your story. I think you both made a dent. :)
Thank you for saying that – it means a lot to both of us!
I really enjoyed the podcast on Woolful and love your thoughtful, beautiful publication. I’ve been eyeing the poncho/sweater you have on in the above picture. Can you tell me where it’s from or the pattern? Many thanks!
Thank you for your comments, Laurel! It’s Olga Buraya-Kefelian’s design for Woolfolk Yarn called Knus. It’s one of my most favorite piece I’ve ever made, and I wear it a lot. Hope you will enjoy making it, too!