Squam Art Workshop is launching an online course – Abundant*Wild*Life!If you are curious about Squam but not quite ready to fly all the way to New Hampshire this year, this might be a great opportunity for you.The first of their offering ( because I believe there will be more to come) is a class by Alena Hennessy, a mixed media artist. I took her class on the first day of my last year’s Fall SAW session. (here is the link to my report) She is lovely, her work is meditative and colorful, and the class was a success. Each of us opened up a treasure box in our heart and pulled out something beautiful and spiritual. Squam Art Workshopがオンラインコースを始めます！ Abundant*Wild*Life数年前から参加してすっかり私の人生を変えてくれたSAW。色々な方にオススメしていますが、やっぱり日本から参加するのはハードルが高い。旅費もかかるし時間もかかるし。と、思っていた方には朗報です。第１号のインストラクターは、わたしも去年クラスを取ったアレナ・ヘネシー。アメリカではミックスメディア・アーティストとして雑誌にフィーチャーされたり、アーバンアウトフィッターズといったお店とコラボしたり、広く活躍しているキュートな女性です。授業もメディテーションと創造性をミックスした、カラフルで楽しいものでした。１日の終わりには、各自が心の中にあった思いをかたちにした、思い入れのある作品が出来ました。 It’s starting from April 30th…
knitting and slow life in Kyoto
Posts from the “**日本語**” Category
Hi there! Just a quick update on where I am. I am going away for the weekend (again…), taking some time off from amirisu work. Both Tokuko and I worked so hard in the past 2 weeks, now she is in Okinawa and I will also be by the sea. Guess this is our well-deserved weekend off. こんにちは、お出かけする前にクイックにアップデート。amirisuは２人とも週末それぞれお出かけ。この２週間ほんとに働いたので、ご褒美かな。雨ですが、でもうれしい〜。 Last night, for the first time in a few weeks, I was able to knit longer than 5 minutes on the commuting trains. (Which is becoming a norm in my life.) I couldn’t help but starting a new, very simple shawl with a yarn from my treasure box. 昨晩はとても久しぶりに、まともに編物をしました。最近は電車の中で５分、とかそんな状況だったので、そんなためにわざわざ毛糸持ち歩いてるの？っていう状態。久方ぶりに編もうと思ったら、また新しいプロジェクト始めちゃいました（笑）。だって、この毛糸使いたかったんです。。。奇麗でしょ？ Isn’t the color beautiful? I bought this yarn from Lotta (her Ravelry name is enugu) through Ravelry. I…
Finally, yes, finally, I started reading Emerson’s essays.Unlike those of you who grew up in English speaking world, my school textbook did not contain any English or American literature. The only chance of encounter with great English poetry was through citation in books I read.I am reading Nature, then Beauty. Some of his very early work, which, according to the researchers, were not accepted warmly when published. Today is the different world. The relationship between men and Nature is starting to have new meanings. Everything he had written sounds so true today.His writing is so beautiful. It makes me feel that everything there is to say is already been written by him in the best possible manner. None of us can exceed his writing…
“No one has ever seen anything like it before.”“Come dream with me!” 「それはまったく誰も見たことのないような光景だった。」「さあ、私と一緒に夢を見にいこう。」 I went to watch “The Invention of Hugo Cabret” on last Friday night. It could be the best film I ever saw. It was just pure treasure. It’s not a kid’s film. If you haven’t watched it, please do. amirisuたちは平日も、そして日曜日も仕事中。でも金曜日の夜はお休みして、わたしは一目散に映画へ。なんせ５本も観たい映画があるから、片っ端から観ないと間に合わない。そして、映画館で観るならダントツ、「ヒューゴの不思議な発明」が良い。というか、わたしが人生で観た数千本？の映画の中で一番好きな映画と言えないこともないほど、気に入りました。子供向けと思ったら、そうではなくて、大人に子供の気持ちを思い出させるというのがテーマの映画。ファンタジーかと思ったらそうではなくて。子供の成長物語かと思ったらそうではなくて、大人の成長物語というのか。ヒューゴはパリの駅舎の壁の中に住みながら、駅中の時計のネジを巻き、その傍らでお父さんの形見のオートマトン（自動ネジ巻き人形？）を修理しようと試行錯誤しています。完成したかに見えたけれど、やっぱり必要なパーツがひとつ欠けている。それはハート形をした鍵穴に差さなければならない鍵。長尺の台詞のないイントロの映像が面白く、パリの街並の映像が美しく、音楽もステキで、ストーリーも面白く、子供が可愛く、話は奥深く、ちょっと泣けて、セットデザインが素晴らしく。マーティン・スコセッシ、すごい。私にとって、映画に望むべきものはこれ以上はありません。もっと若い頃にこの映画を観ていたら、間違いなく映画製作の世界を目指していただろうな。誰も未だかつて観たことのないものを作りたい。そんな情熱に溢れた映画です。本当に、最高に、おすすめ。
鎌倉へブランチに。本当はハイキングを狙っていたのだけど、昨日は雨だったからぬかるんでいるだろうし、夕方から打ち合わせが入ったので断念。でも散歩がしたい！という気分だった。お友達と商店街をぶらついて１０分後には安くて可愛いセーターを買い、「あ、お昼食べる時間が無くなる！」と急ぎ足でこのマクロビのレストランへ。ナチュラルフォース。Went to Kamakura for a brunch. It’s an hour and a half train ride from my place, so it’s not really a “Sunday Brunch” distance, but I desperately wanted to get out of the city.We shopped a little, then walked to this macrobiotic restaurant. Something about me or my rabbit necklace or my camera attracted these young ladies, who were sitting right next to us.わたしのアニメ顔か、ウサギのネックレスか、それともカメラに惹かれてか、隣の子供たちが訳ありな雰囲気で近づいてくるので、すかさずパチり。 ランチは唐揚げ定食（鎌倉野菜サラダ付き！）とイチゴのムース。I ordered a lunch menu with light fried chicken and organic salad, with a strawberry mouse. 友達にお勧めされた長谷寺へ。今日は天気も良く、散歩している人が一杯！そして花盛り。Walked for about 15 min to Hase Temple. Plum flowers are in full bloom. Colors everywhere. The view towards the bay was spectacular!山を少し登って海を見渡すと、ほんとうに清々しい日でした。ウィンドサーフィンをしている人もいたり。 そんな感じでお寺をあとに。 お寺の近所で見つけたアクセサリー。きっとすっごく高いと思うけど、奇麗！Saw these necklaces in a shop window. So gorgeous. そのあと鎌倉文学館の入り口までいって、中に入らず道端に座って写真を撮ったりしました。ウグイスが鳴いていて、ああ春だなあ。と感じる。 Unfortunately, I couldn’t stay long enough, for I had…
Did I say I won’t buy any more yarn?I cannot remember.The Color Affection kit from Plucky Knitter has finally arrived. Somehow it took almost 2 months to get it, so I almost forgot I ordered it. But it was worth the wait… look at the colors!This kit is for a very popular 3 color shawl, designed by veera. She is one of the most celebrated designer in the online knitting world from Finland.Hopefully, I will finish my sweater before it gets too warm, then I can get started with this shawl.Plucky Knitterさんが販売していたColor Affection用のキット、やっと届きました。ご家族に何かあったのか、発送がすごく遅くなったみたいで忘れた頃にやってきた。でも待った甲斐あって、ほんとに奇麗！編むのが楽しみです。 Her blog: http://100-rain.blogspot.com/
土曜日の朝。食べかけのパンなんて写しちゃってますが。金曜日に買ったものなんかを見ながら、のんびりと過ごしてます。渡辺満里奈さんの手作り本だとか。Saturday morning. Breakfast with coffee and a toast, going through some things I bought on the previous night.Like a craft book by a Japanese actress. Antipastのソックス。And a pair of very cute socks from Antipast. そして、セーターは胴がここまで編めてきました。This is the sweater I am currently knitting. The body is about 12 inches long so far.
最近見た映画。 映画館で色々と面白そうなのをやっているのに、中々時間がなくて全然観に行けていません。今見たいのは、ドラゴンタトゥーの女、シャーロックホームズ２、ヒューゴの不思議な発明、戦火の馬、ものすごくうるさくて、ありえないほど近い。はー、これで締めて１２時間。いつ行こうかな。なので、家でDVDを見る時間も中々取れないのですが、一応観てます。 ヒアアフター、一回借りて見ずに返して、そしてもう一度借りました。すごく良い映画だった！津波のシーンがトラウマになりそうなほど恐ろしいのですが、そして最初の３０分くらいがかなり苦しいのですが、それ以外の部分は本当に素敵、癒しの物語、という感じがします。マット・デイモンは実は俳優としてだけでなく、個人的にもすごく好きなタイプ（誰も聞いてない）。出ている映画、どれを見ても全部面白い。とても賢く脚本を選んでいるのかな。 これ、日本語タイトルはちゃらいのだけど、とっても素敵な映画らしい映画でした。孤独とありえない苦難をひとりで（孤独だからあたりまえか）乗り越えようとしている青年と、ビューティークイーンとしてチヤホヤされながら「これは自分じゃない」と思い悩む女の子のラブストーリー。映像が奇麗で、何度も見たくなりそう。このDVDのジャケットは全く映画に合わない。だって、元はこれですよ。 あとは、意外にも面白かったグリーンランタン。いえ、アメコミヒーローもの好きなもので。これにもBlake Lively出てました。
こんばんは、みなさん。ブログを見て下さっている人が多いのでアップデートしなきゃ、と思いつつ、仕事は忙しいわ雑誌の企画はあるわ、出かける用事はあるわ、ランチ時間も約束があるわ、で全然余裕が無い今日この頃。編物したーい、のに編む時間もありません。メールを下さった方にも返事が出来ていなかったり、済みません。 そんなこんなでアタフタしている中、最近オフィスのロケーションが変わったのは先日ここでも書きました。去年まで住んでいた場所から以前の会社の場所までの通勤経路を、こんどは逆に辿るようなルートになりました（家も会社も引っ越したので）。そのせいか、一昨日朝は古いオフィスに向かって電車に乗ってしまい、会社に２０分以上遅刻。昨日は帰り、前の家に向かって電車に乗ってしまい、間違えたと引き返したつもりが行き先が違う電車に乗ってしまい、また引き返して結局帰宅するのに１時間以上かかる始末。。。ただ、これを忙しさや引っ越しのせいにしきれないのが、わたしの辛いところ。まあ、良くあるといえば良くあるというか。。。 予告通り、届いた本の紹介。IndividualsというGAP広告の写真を集めた本、届きました。確か２０００円くらいだったと思うんだけど、布張りの装丁で音楽CDまでついており、しかもギッシリと写真が詰まった重たい一冊。 ほんとは中も紹介したいのだけど、今日はこの１枚だけ。ウィリーネルソン。カッコいい写真です。色々見たけれど、やっぱりなんかHarb Rittsの写真が好きだなー。 もうひとつ届いたもの。それはHOLSTEEのこのポスターです。カッコいいでしょ？「今の仕事がいやなら、辞めちゃえ」というひと言が上から５行目にあったりしますが、オフィスに飾ろうと思って買いました。どうかな？
雑誌のアナウンスをしたとたん、思わぬ好レスポンス頂きあたふたしているamirisu２人です。と、パートナーのトクコさんも書いているとおり（笑）。 「頑張ってね！」という応援メッセージから「お手伝いしますよー」という神様のようなオファー、そして沢山の質問。もう応募をしてくださった方々まで！（そして、何年も音信不通になっていた方からもご連絡いただいたり！） 「どうせ誰も見てないだろう」となかば高をくくって（笑）、それじゃあ余りにも寂しいからちょっとは宣伝しようか、とスタートしてみた先週。Rokoさんがブログで紹介して下さって、その効果が想像を遥かに上回っていました！Rokoさん本当にありがとう。このブログにいらして下さる方も、日々５倍から１０倍になりました。 以前から自分でオンライン型のメディアをやりたいなあ、やっぱり編物かな？と考えていた矢先、知り合ってランチしたトクコさんの「雑誌自分でやるしかないかなあ」というひと言。「じゃあやろうか？」と直ぐに持ちかけてみたのがきっかけ。正直、私たちのフラストレーションは独りよがりなものなのかも、という気持ちもありました。でも良いもの楽しいものカッコいいものを作れば、きっと支持してくれる人もいるだろう、と。でも今回頂いたメッセージからは、こんなに大勢の人が同じ気持ちだったんだー、ということが分かりました。嬉しかった！！勇気が出ました。 とはいえ、以前出版の仕事をしていたし全体の流れは分かっているからなんとかなるだろう、と気軽に始めたものの、やっぱり編みものって違う！これまで十分準備をしてきたつもりでしたが、やはり走りながら考えよう、と思っていた部分もあり、今急ピッチで詳細を詰めているところです。新しい企画は立ち上げが一番大変なので、今が頑張りどき。楽しんで進めています。 中心メンバーは２人ですが、大勢の方々を巻き込ませて頂き、みんなでワクワクするものスゴいものが出来ればなあと期待しています。 After the announcement of amirisu last week, we are receiving overwhelming responses and are in awe.Many encouragements from friends and avid knitters around the world, some god-send offers, many questions… a few design submission already! And an email from a long-lost friend. We thought we were completely ready, thought through a lot of details, but yeah, we were wrong. amirisu is now working hard to decide all the details. Please bare with us for some time. It’s just 2 of us at be beginning, but I am hoping to involve a lot of passionate knitters and crafters to create something totally exciting and new.
Sparkles*United 