久しぶりに完成！ デンマーク人の手編みニットデザイナー、マリアンネ・イサガーさんに頂いたキットを使い、リストウォーマーを編みました。シンプルながら良くできたデザインで、怠け者のわたしでも、２つ編むのが苦になりませんでした。 小作品ながら糸も細く、糸始末の鬼と戦ったところが一番大変だったかな。手に取ると薄くて頼りないのですが、軽くて温かいです。このキット、買えるようになったらまたお知らせしますね。 FO! A pair of wrist warmers, designed by Danish knitwear designer, Marianne Isagar. Marianne gave me a kit several weeks ago when I visited her trunk show. The pattern was well written, a lot of fun to knit. Knitting a pair was not painful at all. The only battle I had to win was against the “weave in ends” demon. That was a tough one, even though the pieces are small. I hope you get to buy this kit sometimes soon – I will let you know when that happens. そして、長らく編んでいるIn The Skyの袖と身頃がやっと編み終わりました（下）。次はゴム編み。ふあ〜、やっとここまで来た、という感じです。引き続き頑張ります。 Also, I finally finished the main body/sleeves part of In The Sky (below). Now onto the ribbing part. Hope to complete it in January. まだまだ編みもの初級者の域を出ないわたしですが、この趣味を通して本当に色々な出会いがあり、沢山のドアが開けた数年間でした。特にamirisuを始めてからは2人になって勇気百倍、学びも出会いも加速してきました。 今年は２人とも自分の編む時間を削り、amirisuとしてできることを色々試してながら、（準備中含め）4号まで続けて来れたことで、周囲の方々との信頼関係もできてきたように思います。（詳細は決まっていないから）まだヒミツなのですが、来年・再来年のイベントに声を掛けて頂いたり、書籍のお話を頂いたり、海外進出を企んでいたり、私たちの知識を頼って相談を持ちかけられたり、どんどん繋がってきているのが嬉しい。楽しくてしかたないし、いつも２人で小躍りしています。 編みものになにかパワーがあるに違いない。…
knitting and slow life in Kyoto
Posts from the “**日本語**” Category
仕事が一段落したと思った折角の週末に風邪で寝込み、まだ微妙なモードでラストスパートかけてます。 これは熱が高そうだ、と思って体温計で測ってみると、なんどやってもEという表示。つまりエラー。観察していると、どうも４０度を超えて数値が振り切れている。。。やばい、病院に行かないと脳が死んじゃうかも、と思ったのですが、過去に何度か４１度越えを体験している自分としては若干の違和感を感じ、もう一本あった体温計を出動。 やっぱり。３８度６分でした。よかったー、体温計壊れていたのでした。まったく。 そんな朦朧とした状態なので流石にamirisuの作業もできず、本を読もうと思っても無理で、開き直って映画を観ながら編み物をするという至福の数時間に突入。Tsutayaで数ヶ月借りっ放しで観れていなかった「Life of Pie」と「ものすごくうるさくて、ありえないほど近い」、それからホワイトハウスが陥落するという振り切れたアクション映画を観破。 Life of Pie、とても素晴らしく美しい映画でした。ストーリーも、なんか子供のおとぎ話なのかなと思いながら観ていたら結講生々しく、そして予想外の展開もあり。アン・リー監督の美的感覚に（熱にぼーっとしながら）酔いました。また観たい映画。 「ものすごくうるさくて、ありえないほど近い」も良い映画でした。最近悲しいヒューマンドラマはあまり観る気がしなくて先送りにしていたのですが、想像していたような悲劇的な映画じゃなかった。父親を失った男の子と、周りの人々が次第に寄り添って心を癒していく様子が、その過程で出会う人々が、愛おしく感じられる作品でした。 どちらもオススメ。 ホワイトハウスが陥落する映画。展開がありえないのですが、熱で何も考えられない時にジェラール・バトラーのアクションを2時間観られる、という点で良かったです。 2ヶ月ほど前に袖やり直しで解いていたセーター、ずっと放置されていたのですが、解く前の地点まで復帰しました。久しぶりに編み物と再会した気分。この勢いにのって早くセーターを仕上げたいものです。あとは風邪を治すだけ！ 毎年この時期には北海道に行っていたのだけど、今年は行けずに悲しいです。白鳥さんたち元気かな〜？ Happy holidays, everyone!
Categories: **日本語**, 3'. Favorite Film
忍び足で年の瀬が近づいてきました。 まだ年を越せる状況には全然なく、めまぐるしい、というよりむしろ目が回る日々です。 仕事に関してはかなりキッチリしっかりしている妹が「子供ができてからやることが多くて忘れっぽくなった」と言っていたのを思い出しました。私は残念ながら子供のころから物忘れ大王だったため、こんなに多くのことを回していて取りこぼしが無いはずがありません。メモを取っていても追いついていないです。もっとリスト化の鬼にならなければ、と気持ちを新たにする今日この頃。 以前は１号が終わってから次の号の準備をしていたのですが、それでは回らなくなって2号同時並行になりました。今は4号の編集と、５号の企画と、リトリートと、広告と、宣伝と、商品の企画と…。これは私がやっている分であって、トクコさんは彼女の仕事がたんまり。最初の号の、２人で全部の作業をやっていたころが、ただし雑誌の作業だけをやっていたころが、ちょっと懐かしく思える。 来年はどうしようかな、と思っている私のような人たちに、２０１４年のプランナーがフリーで公開されているので紹介。 Do What You LoveのNew Year’s Revolution Susannah ConwayのUnraveling the Year Ahead ワークブック 去年の今頃、Susannahのワークブックに書き入れながら、この１年どんな年になるのだろうと不安に思っていた自分を思い出しました。来年はどんな年になるのだろう。 それから、今日見たこのニューヨークのクリエーターのアトリエが大好きで、次に引っ越す時は朝日の入る東向きのお部屋を探そうと決意。 雪の写真を眺めては、また今年も雪の北海道に行きたいなーと夢見ています。でもなんと、３月までもう週末がかなり埋まってきてしまい。来年はもっとのんびりと過ごしたいというのも夢ですね。 I discovered that the year end is coming very close. When did that happen? I am not at all ready for the holiday season yet. My life has gotten pretty hectic, even without my daytime job. Editing for the next issue. Planning for the following issue. Advertising. Marketing. Planning for merchandising. Retreat. These are just my parts, Tokuko has her own share of work. Everything has gotten mingled together and I am desperately in need of a better organizing skill. Looking back, two years ago, we were still dreaming about the magazine yet to be born. A…
After a tough but unrewarding week at work, it’s finally the weekend of knitting and healing. In the afternoon, we planned a knit-together event at a tea room at Chidorigafuchi, Tokyo. An “event” may sound tiring, but not at all. It’s always such a great fun to get together with other knitters and chat over a nice cup of tea…especially if you had not been knitting at all for a few weeks. We’ll plan another one early next year. Hope to see you there! やっと週末を迎え、待ちに待ったニットカフェの日。九段のギャラリー册さんを再びお借りして、楽しくお茶を飲みながら編み物をしてきました。２回目の方も何人かいらっしゃって、前回編み始めた作品の進捗具合が見られたり。あっという間の２時間でした！ amirisuをやっていると、良い「氣」を持っている方々が不思議と集まってきて、私たちがいつも元気を貰うような気がします。本当に感謝です☆ ニットカフェのあとは丈詰をお願いしていた私のスーツをピックアップに行き（ああ、サラリーマン）、トクコさんと２人でプチ忘年会。これから来年の６月ぐらいまでのプランを話し合いました。結局仕事の話をしているのですが、でも楽しいからOK!これから試してみたいアイデアが満載で、来年も盛りだくさんの１年になりそうです。 取り敢えずは次号が出るまで、全力で頑張りますよ。
Categories: **ENGLISH**, **日本語**
あとひと頑張り。 と自分に言い聞かせているところです。 ふと振り返ってみると、編み物を始めてからこのかた、この１ヶ月ほど編まなかったことはありません。もっと正確にいえば、この１ヶ月でおそらく３０分くらいしか編んでいないと思う。非常事態です。 編み物をしていない自分は、精神的なアンカーを欠いている状態だと思います。 編み針以外にもう一つ、ここ数ヶ月まったく使っていないもの。それは英語です。 書いたり読んだりはしていますが、全然喋ってない。なんせ、会社に１人も外国人がいない状態は１０年ぶりです。全然英語を使わないので、ブログも最近日本語ばかりになっているでしょ。非常事態です。自分が失われていっている気がする。 自分の頭の半分は英語でできていて、それを使わないことは自分を半分使っていないことなんじゃないかっていう気もしたり。ただのコミュニケーション手段なんだからそんなの関係ない、って思ったり。 映画も全然見ていない。 なんだか自分という固まりが段々四隅から欠けていっているような気分になっているこの頃。「つなぎ」の役割を果たしている英語と編み物を使わなくなったら、自分の中身がぼろぼろと崩れて、後には何も残らない、なんて想像をしてしまったりする。 今週を乗り切ったら、せめて編み物と映画は再開しようと思います。会社に日本人しかいないのは致し方ないし。 今週もがんばりましょう。
Categories: **日本語**
☆ 高尾山に行ってきました。 高尾山といえば、多摩育ちの人（自分も含めて）にとっては幼稚園から遠足で通う場所。近年の人気ぶりにはちょっと気が引けるものがあります。 今回は南高尾山稜を歩く、というルート。自由大学で一緒にクラスを取ったなかに「元登山部」という方がいて、今日は案内していただきました。やっぱり色々なところで「ハイキング行きたいんです！」と言っている甲斐があった。大混雑の高尾山のすぐ裏は、殆ど人のいない天国。天気も良く、最高でした。 歩きながら国語の教科書の話をしていて、「舞姫のせいで森鴎外ぎらいになる日本人が多い」という現象を知り思いっきりうなずきながら（女性から見たら、なんであんな話を読まされるのか理解できない）、そういえば国語の教科書に載っていた短編をどうしても見つけたかったことを思い出しました。 これまでずっと探し続けていて、今日の今日まで芥川龍之介の短編だと思い込んでいたのですが（そして何度全集で探しても見つけられていなかった）、話しているうちに、不思議と「トロッコ」の次にその短編は載っていたことを思い出す。蝶が出てきて。。。それはヘッセの「少年の日の思い出」でした。 ネットで検索したら「後味が悪い話だった」などと書いている人が多かったのが意外でした。わたしにはとても印象深く、悪い印象は全然なかったので。 程よく歩きながら記憶が整理され、スッキリとした素晴らしい１日でした。
ドキドキするものです。 ２ヶ月ほど前、思わせぶりにブログに書いた企画、今日やっと発表することができました。 amirisu retreat – リトリートやります。 amirisu retreat is coming…. in May 2014. リトリートといっても余り日本では馴染みがない言葉かもしれませんが、海外では女性の休暇の過ごしかたとして今大変注目されている形態です。数日間を素敵な場所で好きなことだけして過ごす、そして同じ関心を持つ仲間が沢山できる、究極の「自分へのご褒美」です。１週間ビーチでぼーっと過ごすのも、観光をして逆に疲れるのももう飽きた、という大人の女性の休暇のありかた。 まずはこじんまりと、編み物をコアにしてスタートさせることとなりました。 年の瀬が近づくなか振り返ってみると、この１年で素晴らしい出会いが沢山ありました。 リトリートの場所を探している中で出会い、とっても意気投合した美優さん。 那須のアートビオトープを使わせて頂けることになり、２年間の場所探しの旅が終わりました。 日本を去る前に対面がかなったオルガ。 とてもクリエイティブで才能のあるデザイナーさんです。彼女との出会いで一段と人脈も広がりました。 そして今度、リトリートのために来日もしてくれることになりました。 大尊敬するグラフィックデザイナー、セキユリヲさん。 サルビアというブランドを経営していることでも知られています。 リトリートを企画するにあたり、実はセキさんが大本命でした。 講師を引き受けて頂けることになって、これで行ける！と安堵したのです。 まだまだチャレンジは始まったばかり。 これから企画を詳細に詰めなければならないし、最初の回は色々と大変なこともあるでしょう。 そして、初回が成功しなければ、２回目はないかもしれない。。。 そう思うと、これからが正念場です。 でも、リトリートによって、日本のコミュニティがまた一段と変わる予感がするのです。なんだか楽しいことがたっくさん起きそうな。 それは私が実際に体験してきたことなので、胸を張って言えます。皆さんにもその感覚を味わってもらいたい。そんなふうに強くつよく思うのです。 来年の春、那須の森で皆さんと集まれたら嬉しいです。スペシャルなことが待ってます。
Categories: **日本語**, 1. Announcement
こんばんは。前回のポストで燃え尽きたままになっていたので、それじゃあんまりだ、と思いながらも中々更新できずにいました。少し復活しています。 近ごろ星野道夫さんの本を読んだり、山の本を眺めたり、先週末丹沢に歩きに行ってきたりして、この慌ただしい毎日はなんなんだろうと考えることしきり。山を歩いていると、大げさなんですけど、一歩一歩が自分の安全や、ときには命と結びついていると実感できることがあって。１人で真冬の北海道や海外に旅行するのが好きなのも、それと少し似ています。真冬に北海道でレンタカーをするのなら、運転する間気が抜けないし、電車とバスで旅をするのだとしたら、接続を逃したらアウト。その緊張感がいいのだと思います。 星野道夫さんの本に登場する人々は、しばしばその死についても書かれているのですが、死ぬ瞬間まで生きているといったらいいのかな、暮らしていることと生きていることが直結している感じなのです。わたしもその感じに惹かれます。 パンやグラノーラやらジャムやらを作るのも、編み物というある意味衣類を制作する行為も、生きることに近いから好きなのだと思う。「手芸」「料理」としばしば「女らしい」代名詞として語られることも多い行為ですが、自分の生活に必要なものを自ら手作りするのは、女らしい行為ではなくて、人間らしい活動なのだと思うのです。 そういう意味で、会社で行っている仕事は、文明や科学の発達によって生み出された人工的な製品を作るお客様企業の、そのまた人為的な仕組みをつくるお手伝いをしているということで、生きることととても遠い行為なのではないかという気がします。ところが、そのお陰で自分は生活している。なにかジレンマを、時々感じます。仕事人として疲れるまで暮らして、その後は余りの人生なのか？と思ったり。 それで、益々星野さんの文章を読んだり、山を歩いたりして、自分が生きていることを確かめる、というか。 この感覚はうんと子供のころからあって、冒険物語をよく読んでいたことに繋がっていると思います。子供のころから病弱だったのですが、命の限界のところで生きたいという感覚はずっとあった。とにかく遠くへ行きたいという強い衝動も。 星野さんや植村さんの少年時代の話を読むとやはり同じようなことが書いてあって、人間的に同類なのか、それともわたしが少年的なのか、どちらなのだろうかと考えます。 話題は変わるのですが。 人間ポジティブに生きなければならない、と思いつつもどうしてもキライだと宣言したいものが、わたしにはいくつかあります。ポジティブな姿勢を取るとすれば、これらが存在しない美しい世の中をつくるために頑張りたい、とでも言うべき？ その１。ビニールでパウチされたメニューが、レストランのテーブルに張り付いているとき。このパウチされたもの自体がどうしても好きになれない。そういうメニューがテーブルに置いてあるだけで、不思議と食欲が失われてお店を出たくなります。わたしだけ？と思い、いつも不思議になります。ビニールのテーブルクロスも好きではないけど、まだ我慢できる。 その２。お店の外などに立っているノボリ。世の中から根絶したら良いと思うものの1つです。 その３。自動音声。切符を買う時、改札を通る時、電車に乗る時、動く歩道。わたしたちの静寂を返してほしい、と思う。 それでやっぱり、また山に行きたいなと思います。 ではまた次回。
先週の土曜日はamirisu４号の撮影でした。撮影風景をシェアしようとも考えたけど、やっぱりまだ秘密！今回も良い作品が揃っていると思います。リリースが楽しみです。 とはいえ、撮影は非常にキツい作業です。もちろん、私が撮るのではなくてプロの方をお願いしているのですが、スタイリングから段取りまで全て決めないといけないし、撮影時間も1日しかない。撮影中もレイアウトでどう使うかを考えながら、その場で判断し続けないといけません。撮り直しはきかない。 というわけで、土曜日にすっかり燃え尽き、ぐったりした３連休を過ごしました。撮影を仕事にしている人をほんとすごいなーと思います。でも本当に楽しかった！素晴らしいプロの方々と友人たちに恵まれて感謝しています。 We had a photoshoot session for amirisu issue 4 last Saturday. I took some photos but decided to keep them hidden for now. It’s going to be a great issue – I hope! The day of photo shoot is always extremely stressful for me. It’s the one thing I dread because I cannot give this task to anyone. I have to make every judgement call throughout the day, and we only have a very limited time (several hours at most). So I am practically burned out and have not recovered at all. I admire those people who do this for living.
消えました、写真。ジャムの写真を今朝撮ったのに、iPhotoの不具合で。ですので写真無しで済みません。 青森の農家から箱買いした紅玉を使い切るべく、ジャムを沢山作り、今日は出張帰りの疲れた身体でタルトタタンを焼いています。 このレシピを適当にアレンジしてみたのですが、なんか分量が変なんですよね。間違ってないのかな。タルト生地を作るには部屋が暖かすぎたのかもしれません。 なんせタルトもジャムも毎年作っているので、段々こなれて自分のやり方が生まれてきた気がします。ここ数年、イチゴ、紅玉、レモン、イチジクなどいつもジャムを作っては瓶詰めしていて、あまりお店で買うことはなくなりました。手作りが定着したのは、ヨーグルトがほぼ週１回と、グラノーラも2週間に１度くらい作っています。 唐突ですが、最近見つけた本と読んでいる本を。 この本が面白かった。そして紹介されていたJ.M.シングのアラン諸島という本も読んでいます。 1900年代のアラン諸島を旅した作家が書いた紀行文で、当時の島民達の語学達者なこと、物語の多いことなどが描かれていて面白い。 それから、この本。映画にもなったCloud Atlasの作家、David MitchellのThe Thousand Autumns of Jacob de Zoetです。 Cloud Atlasは出版された当時から気になっていて、ずっと読みたいと思いながらも、誘惑に負けて映画を見てしまった作品。想像以上の不思議な話に度肝を抜かれ、積ん読になっていたJacob de Zoetを引っ張りだしてきました。やっぱり文章上手いんだな。なんと日本にも住んでいたことのある英国人作家です。 それから、最新号の「考える人」が面白かった。特集の記事はそこそこだったのだけど、連載記事がいろいろと楽しかった。高山なおみさんがウズベキスタンに行く話だとか。 中でも面白かったのが、村上春樹さんが書いたジャズピアニストの大西順子さん引退話。その後、小沢征爾さんと大西さんの競演が実現し、そのときの模様も書いてらっしゃいます。その一部はこちらで読むことができます。 ね、聴きたくなっちゃうでしょ？ それで春樹さんのエッセイで紹介されている（春樹さんがカズオイシグロさんにプレゼントしたという）大西さんのアルバムを購入し、日々聴いています。いいですよね。独特のリズム。 それからそれから、coyoteの最新号、パタゴニアの特集も良かったですね。 他にお気に入りはLife Cyclingのウェブマガジンをまとめた本。自分のお気に入りの回が収録されていなかったのが残念だけど。 他にもビジネス書を数冊読んでいるけど、文章がね〜。文体が滲み出して来ないんですよ。だから、栄養はあるけど不味い食べ物を食べているような気分になります。言ってみれば、バターをスプーンですくって食べているような感じとでもいうのかな。 さて、今日のところはこの辺で。そろそろオーブン見に行かなくっちゃ。
Sparkles*United 