昨日は暴風雨のなか、amirisuは作戦会議をしてきました。 吹き飛ばされそうになってカフェへ向かったかい大あり！フォトグラファーとモデルさんを確約できました。２人とも本当にステキなので、一緒に仕事するのが楽しみ！！ モデルさんはこれから探し方を考えよう、と言っていたところだったので、駒からヒョウタン、ではなくて瓢箪からコマ、でした。嬉しい！ amirisu had a petit strategy meeting on Saturday, despite the stormy weather. We were lucky to have found both a photographer and a model (in fact, 2 models) together! Both of them are exactly our type of people, with similar yet superior tastes, totally in line with our concept for the Fall Issue. We are so excited! 夜はまた六本木の大好きなビストロでお友達とディナー。ご馳走になりました、ありがとう！先日のイタリアンと同様、こちらも数年行っていないお店だったのですが、相変わらず美味しくて、満席。 菜の花とヤリイカのサラダ、ブリのカルパッチョ、そしてホウボウのアクアパッツァを頂きました。写真に撮るのを忘れたのが、タケノコの丸ごとグリル。いつもお肉が多かった印象ですが、今回はそう言えば魚介づくしだったな。 Then my friend and I went out for a dinner at our favorite bistro, also in Roppongi area. I hadn’t been to this places for a few years either, but the place was fully booked and the food was as good as ever. とはいえ、ここはグルメブログではないので、食べ物の写真はこの辺で。 人材開発をしているその友人からモチベーションに関する話を聞き、自分の性格を改めて見つめ直し（笑）、自分に向いている職業まで見えてきた、面白いひとときでした。商品開発についてのインサイトも貰ったけれど、その話はまた別なチャンスに。 Yet, this is not a food blog, so I won’t bother you with any more dinner photos!…
knitting and slow life in Kyoto
Posts from the “2. Diary” Category
It’s weekend and I could not sleep more than 5 hours. I woke up at 7 because of the super strong wind outside. The cherry blossoms are just about to bloom, and I fear that those flower buds might be blown away even before they starts to bloom….The photo is from yesterday morning, sakura trees, see how the branches carry fat pearls of shadow.2時に寝たのに7時に起きてしまいました。とても不本意な朝です。外は風が強すぎて、これから出かけるのが怖い。今日はメガネが必須、スカートは絶対不可でしょう。もう咲いているところもあるんでしょうけど、今にも咲きそうだったサクラの蕾が飛んで行ってしまいそうで、勝手にハラハラしています。わたし最近本当にテレビを見ていないんですよ。以前は朝のNHKニュースは欠かさなかったのに、朝テレビを点ける気もしないんですよね。夜は録画したものを観たり、どんどん溜まっていってハードディスクが満杯になったり。AppleTVが騙せば使えるようになって、そのスクリーンセーバーの写真の美しさにウットリなっています。だから、世の中で何が起きているのか全く知りません。新聞も読んでいないし、Yahoo！は余り好きではないので見ていないし。皆さんのTweetとFacebookの記事だけが頼り。サクラの開花情報なども知らないので、もし近所で咲いたよ、なんていうのがあったら是非アップしてくださいね。 この間編んでいると宣言していた紫色のセーター、色も編み地も素敵なのに、当ててみるとどう考えても大きすぎる。。。。ゲージだって合っているるし、一番小さいサイズを編んでいるのに何故？毛糸が勿体無いので、ほどくことにしました。そこで引っ張り出してきたのが、去年編んでいたこのカーディガン。The purple tweed sweater that I was knitting. I decided to unravel it because it’s obviously way too big. I’m on the right gauge and knitting the smallest size, but it’s still huge. No xxx way.So I dug up a project from last spring, Frankie, and decided to finish it once and for all. 完成するとこんな風になる、ハズ。Frankie should look like this when…
I’m still doing a bit of amirisu work, got distracted, and am writing about tonight’s dinner. My friend and I dined at one of our favorite restaurants in Tokyo, a small Italian place I. Roppongi, where neither of us had been to for several years for some reason.まだamirisuの作業中だったのですが、ブログが書きたくなって。ちょっと休憩。今晩は友達と六本木の隠れ家的イタリアンに行ってきました。2人ともお気に入りのお店にリストアップしていたのに何年も行けていなかった、一軒。まだお店はあって、満席で、そして最高に美味しかった！値段は六本木価格だけど、東京で一番好きかなー。The food was as amazing as ever. We had white asparagus in cream sauce, escabeche, this pasta with crab meat and fresh tomato, then finally grilled pork with sweet onion sauce.I’m sure to go back there again in the near future. It’s Roppongi so it’s a bit pricy than where I live, but totally worth it.Besides food, we had so much fun. It’s humbling but exhilarating when someone tells you that you are inspiring. Strangely, I was…
クルーネックのセーター。シェットランドの糸。綺麗な赤。気が付いたら私の持っているセーターは自分で編んだ適当なものか、Vネックか、カーディガンに偏っていて、普通のシンプルなクルーネックが無かったのです。編もうか買おうか、悩んでいるうちに段々暖かくなってきましたが、やっぱり欲しい。そしてこの数年色々な糸で編んできたけれど、最終的に好きなのはシェットランドやツイードの「毛」という感じの素朴な糸。プロセスされて毛玉ができにくい糸や柔らかいメリノも良いけれど、チクチクする素朴なウールが愛おしい。そして、ヨーロッパの羊産が衰退する中、そんな素朴な昔ながらの羊毛も紡績工場も減っていっているというのは悲しいこと。そう思っている最中に、Ku:nelで上の写真を見つけたので、パチり。まさにこれ！誕生日にセーター貰ったら喜びます。って一応言ってみた（笑）。It is getting warmer day by day, but what I want right now is a simple crew-neck sweater. In shetland wool. In pure red.Recently I discovered that all my wooly things are either V-necks, cardigans, or my own hand-knitted strange sweaters. Wondering whether I should buy one or knit one, it’s getting even warmer.I have been knitting with all kinds of yarn in the past few years, but at the end of the day, I love natural woolen spun yarns and tweeds. Superwash, soft merino, worsted, all of them are great, but I prefer the lightness and the touches of shetland wool. It is simply very sad that the sheep farmers and spinners are going out of business in all over Europe, and it…
Flowers from my great aunt’s garden in Kyushu (West Japan).She has big front and back yards, and she plants everything, grows mushrooms, harvests bamboo shoots, and composts everything. I love wandering between the flower beds with her, listening to her stories. リュウちゃんの飼い主であるおばちゃんのお庭と畑。広くて何でも植わっているので、一緒に歩き回るのが楽しくて大好き。とにかく植物に詳しくて、色々なところから種を拾ってきては植え、庭に生ゴミやら色々なものを蒔き、話のネタに尽きません。わたしの留学中、アメリカに遊びに来たときにも、食べた果物の種やら色々持って帰ってました。 これは（上）和紙の原料になるミツマタ。そして、フキノトウ（下）。 多分どっかから種が飛んできたスミレが一輪だけ、ひっそり。 これは桜の一種？もう少しで咲きそう。 奥には竹林があって、若竹の柔らかい葉がふんわりと美しい。 どこからか種を拾ってきたという珍しい椿。もう大木。 これは普通の山椿（下）。 小ちゃい頃よく近所で遊んだ雑草たちが懐かしく思えました。なんだか、今住んでいるところには雑草も生えていない。 庭では椎茸も育てていて、ちょうど雨の後だったのでかなりニョキニョキ生えてきていました。こんな巨大なのまで。 これはキクラゲだというのですが、本当か。 この穴、なんだと思います？なんと、生えて来かけのタケノコをイノシシが掘り起こした痕！タケノコを探したのですが、ことごとく食べられていて見つけられず。つまり、竹林の麓は穴だらけ。 桃も奇麗ね。今本当に花盛り。
週末、母の実家がある大分県の田舎に行ってきました。最近毎週末家にいない気がしますが、気のせい？本当は親戚のおばちゃん（というかおばあちゃん）に着物を譲ってもらおう、そして皆に 会って美味しいものを食べてこよう、という気軽な旅のつもりだったのでした。でもこの歳になると親戚が多ければ多いほど色々とあり、そんな雰囲気も吹き飛んで、人の生き様などを考えさせられる、そこはかとなく悲しい訪問でした。とはいえ、うちは親戚が多くて家系図が至極フクザツなせいか、みんな寄り合って昔話になると面白いエピソードが次々に湧いてきて、なんか家族ってこうだよなあ、とか思ったりします。この犬はおじさんが亡くなった後、近所の電気屋さんが「おばちゃん寂しいだろう」と連れてきたリュウちゃん。たっぷりの鰻のセイロ蒸しを食べながらお喋り。 この般若のお面は私が生まれる前からこの家にあって、泊めて貰っている夜に目が覚めるのがとても怖かった原因です。 幾つか訪問をしたうちのひとつ、農家の親戚では、おじさんが下の畑で作っている小麦から手作りしたうどんをご馳走になり。漂白していない自然の粉なので、美味しいの。 ここのお家でもコタツを囲んで暫くお喋りをしながら、おじさんともあと何度会えるかな。と考えたりします。母から昔の大家族だった様子、親戚やら姉ややら爺ややら大勢一緒に住んでいた頃のことを聞いているので、周りに沢山兄弟や家族がいるのに憧れがあるのかもしれません。東京じゃなくてこういう場所で育ちたかったな、と思う。また面白いエピソードを集めに、行かなきゃ。
“I thought that there were two rules in life – Never count the cost, and never do anything unless you can do it wholeheartedly. Now is the time to live.” – Everette Ruess I came across this quote while wandering around my favorite bookstore this evening. Usually, the 2nd rule has a stronger appeal to me, but right now, “Never count the cost” has a bigger impact.Compared to many tender hearted people, I think I have a tougher heart. I don’t blend in nor try to, so I am used to being a black sheep. But still, starting something new when there is no guarantee is not easy. Taking risks makes me very nervous. I always wonder, am I wasting my time? I am…
鎌倉へブランチに。本当はハイキングを狙っていたのだけど、昨日は雨だったからぬかるんでいるだろうし、夕方から打ち合わせが入ったので断念。でも散歩がしたい！という気分だった。お友達と商店街をぶらついて１０分後には安くて可愛いセーターを買い、「あ、お昼食べる時間が無くなる！」と急ぎ足でこのマクロビのレストランへ。ナチュラルフォース。Went to Kamakura for a brunch. It’s an hour and a half train ride from my place, so it’s not really a “Sunday Brunch” distance, but I desperately wanted to get out of the city.We shopped a little, then walked to this macrobiotic restaurant. Something about me or my rabbit necklace or my camera attracted these young ladies, who were sitting right next to us.わたしのアニメ顔か、ウサギのネックレスか、それともカメラに惹かれてか、隣の子供たちが訳ありな雰囲気で近づいてくるので、すかさずパチり。 ランチは唐揚げ定食（鎌倉野菜サラダ付き！）とイチゴのムース。I ordered a lunch menu with light fried chicken and organic salad, with a strawberry mouse. 友達にお勧めされた長谷寺へ。今日は天気も良く、散歩している人が一杯！そして花盛り。Walked for about 15 min to Hase Temple. Plum flowers are in full bloom. Colors everywhere. The view towards the bay was spectacular!山を少し登って海を見渡すと、ほんとうに清々しい日でした。ウィンドサーフィンをしている人もいたり。 そんな感じでお寺をあとに。 お寺の近所で見つけたアクセサリー。きっとすっごく高いと思うけど、奇麗！Saw these necklaces in a shop window. So gorgeous. そのあと鎌倉文学館の入り口までいって、中に入らず道端に座って写真を撮ったりしました。ウグイスが鳴いていて、ああ春だなあ。と感じる。 Unfortunately, I couldn’t stay long enough, for I had…
土曜日の朝。食べかけのパンなんて写しちゃってますが。金曜日に買ったものなんかを見ながら、のんびりと過ごしてます。渡辺満里奈さんの手作り本だとか。Saturday morning. Breakfast with coffee and a toast, going through some things I bought on the previous night.Like a craft book by a Japanese actress. Antipastのソックス。And a pair of very cute socks from Antipast. そして、セーターは胴がここまで編めてきました。This is the sweater I am currently knitting. The body is about 12 inches long so far.
こんばんは、みなさん。ブログを見て下さっている人が多いのでアップデートしなきゃ、と思いつつ、仕事は忙しいわ雑誌の企画はあるわ、出かける用事はあるわ、ランチ時間も約束があるわ、で全然余裕が無い今日この頃。編物したーい、のに編む時間もありません。メールを下さった方にも返事が出来ていなかったり、済みません。 そんなこんなでアタフタしている中、最近オフィスのロケーションが変わったのは先日ここでも書きました。去年まで住んでいた場所から以前の会社の場所までの通勤経路を、こんどは逆に辿るようなルートになりました（家も会社も引っ越したので）。そのせいか、一昨日朝は古いオフィスに向かって電車に乗ってしまい、会社に２０分以上遅刻。昨日は帰り、前の家に向かって電車に乗ってしまい、間違えたと引き返したつもりが行き先が違う電車に乗ってしまい、また引き返して結局帰宅するのに１時間以上かかる始末。。。ただ、これを忙しさや引っ越しのせいにしきれないのが、わたしの辛いところ。まあ、良くあるといえば良くあるというか。。。 予告通り、届いた本の紹介。IndividualsというGAP広告の写真を集めた本、届きました。確か２０００円くらいだったと思うんだけど、布張りの装丁で音楽CDまでついており、しかもギッシリと写真が詰まった重たい一冊。 ほんとは中も紹介したいのだけど、今日はこの１枚だけ。ウィリーネルソン。カッコいい写真です。色々見たけれど、やっぱりなんかHarb Rittsの写真が好きだなー。 もうひとつ届いたもの。それはHOLSTEEのこのポスターです。カッコいいでしょ？「今の仕事がいやなら、辞めちゃえ」というひと言が上から５行目にあったりしますが、オフィスに飾ろうと思って買いました。どうかな？
Sparkles*United 