My weekend started with a little food preparation (ended with hours of work). I started making my own granola several months ago, and the routine still exists. In fact, I hadn’t been able to restock since returning home, and I was craving for my morning ritual (yogurt over my granola with some fruits). So, finally. It’s really easy. I never pre-measure anything, just put everything in a bowl one by one. The trick is to get a nice big bowl, which will make your life infinitely easier. Also, when measuring something like sugar or honey, I measure the container and deduct the amount I used. That way, no need to wash a sticky spoons or measuring cup. Well, I am sure most people…
knitting and slow life in Kyoto
Posts from the “2. Diary” Category
こんな元気のよい写真から始めてみましたが、実はぐったりです。まだ時差ぼけしています。 While the above picture seems otherwise, I am pretty heavily jetlagged and feel completely exhausted. So, I get up at 4 in the morning, sometimes paint, other times make some jam or cook. それで朝4時から起きだして絵を描いたり（上）、仕事をしたり、梅しごとをしたり。（下） 絵は、なんだろう。ただ下塗りをして文字を書くのが好きなのです。たまにはペンで落書きをしたりもします。いつも大変いいかげんです。落書きに詩や日記を添えたりすることもあります。なので、絵はこれで完成。こうやって、20ページくらいまとめて塗ります。超テキトウ。たまに包み紙なんかを貼ります。 梅といえば、子供の頃は母が梅干しを作ったりしていました。あと、山形のおばあちゃんが青梅を塩漬けにして、毎年送ってくれていました。仕事から帰ってきた父がよく、大変大事そうに美味しそうに梅をカリカリかじっていましたが、苦すっぱ塩辛くて、まったく美味しくありませんでした。子供用には、その一旦塩漬けにした梅を砂糖漬けにしたものがひと瓶、これは妹と私のもの。 そんなことを思い出しながら、初めて梅を買ってみました。一袋に入っているのが何グラムかよく分からず（必ず1kgなんですね）、3袋買って2つはジャム用。1つは味噌漬けとしょうゆ漬けにしました。丁度砂糖がたんまりあったので、バッチリ。 ジャム用の梅は一煮立ちさせたらお湯を捨て、砂糖を入れて煮るのですが、沸騰させたら既に大分柔らかくなっていて、あっというまにジャムになりました。大変だったのは種を取り除く作業。これは煮る前に最初から切ってしまった方がいいのか、なやましい。ぐちゃぐちゃのジャムに良く洗った両手を突っ込んで、一個一個種を取りましたよ。 今回は5瓶できました。去年作った紅玉ジャムとレモンジャムがまだあるので、暫くジャムは買わなくて良さそう。たまにジャムをお土産などで頂いたり、自分で買ってきたりするのですが、正直自分で作った方が美味しいです。すみません。 さて、眠いけど仕事に戻るか。
Tokuko and I have safely returned to our homes just several hours ago. We’ve been touring around New England area in the last 10 days – our hard-earned vacation / partly work. In the last few months, we have been going back and forth between Tokyo and Kyoto/Kobe, Nasu where we had our retreat, and the US and back to the US again. So, returning home is nice, but then I came home to a huge mess of an apartment while knowing that I need to pack all these stuffs up to move into a smaller place in 4 weeks. Can I really do that? Our trip was so full of fun, many friends and inspirations. Right now, it’s still overwhelming. I am all over…
Categories: 2. Diary
(English text below) 尊敬する作家、マヤ・アンジェロウさんが８６歳で昨日亡くなったとのこと。アフリカ系アメリカ人女性の作家として、パイオニア的な存在であったのですが、彼女のアイデンティティを別にしても、素晴らしい書き手でした。その力強い「女」としての言葉に、ずっと憧れ続けています。 If you don’t like something, change it. If you can’t change it, change your attitude. Don’t complain. 彼女の母が彼女に言ったという言葉。 私は生来の不平屋であると自覚しているので、この言葉を度々思い出すようにしています。でも、特に大事にしているのは前半部分。「気に入らないことがあるのなら、変えなさい。」 なんとなく我慢して、不満を言いながら人生をやりすごすのは嫌なのです。変えたい。 幸運にも3年前に同志に巡り合った私は、ほんの小さなところから変えてみることにしました。 手編みのマーケットを変えたい。 毛糸と棒だけで温かい衣類が作れてしまう編み物は、とても原始的でありながら奥の深い、創造性の発揮しやすいアートであり、手仕事です。しかも、羊毛から比較的簡単に糸まで作れてしまう。生き物を身近に感じられる作業でもあります。 本来は自由で原始的なものであるはずなのに、高度に規格化・工業化され、高齢化し、取り残されてしまっているのが日本の編み物でした。 そして、みんな「忙しくて編む時間なんてない」、と言う。 ふと思い返せば、なんで忙しいのだろう。結局、私たちは衣食住のために働き、働くために衣食住が必要なのです。着るものを自分で作れば、その時間と手間の分、自由になれます。そのあたりの歪んでいるところを取り戻して行くのが、これからの20年なのではないかという気がしているのです。 東京に我慢しながら暮らしている人が何千万人もいるなんて、おかしい。その一方で、空中分解しつつある地方が沢山あるのです。 子供の頃からずっと東京から逃亡したかった私は、それから何十年か経ちましたが、思い切って本当に逃亡してみることにしました。 ５月末で会社の仕事を辞め、夏前に京都にお引越しします。 先週末、家探しに行ってきました。家の広さはそんなに変わらないのに、家賃は半分以下。これまでの仕事を投げ打たなければならないので、きっと生活は大変になると思いますが、10代の頃から肩にのしかかっていた重しが取れた心持ちです。不便で時間のかかる生活に、暑くて寒い暮らしに、焦らずに慣れていきたいと思います。 自由になった心と時間をつかって、夏から精一杯amirisuの事業に取り組みたいと思います。 もちろん、これまでも中途半端にやっていた訳ではありませんが、時間でいえば本当は使いたい時間の1/3くらいで切り盛りしていました。他のことは考えなくていい、幸せ。本当にほんとうに嬉しいです。 より多くの人々を巻き込みながら、気分をあらたに、パワーアップしていきます。 今後とも、私たちとamirisuをどうぞ宜しくお願い致します。 ＊写真はなぜか水性栽培でどんどん勢いをますバジルと切り花（だった）バラ。うちの環境が随分適しているらしく。バジルは2回収穫しています。 It is sad to know that Maya Angelou passed away yesterday at the age of 86. She has been an icon and inspiration for me (and most likely for you as well) for many years, in my case since when I was in college. One of my favorite quotes from her is actually what her mom had said to her: If you don’t like something, change it. If you can’t change it, change your attitude.…
冴えた心地よい風が吹いているこの季節の夜、そわそわしていっこうに眠れません。きっと早朝に目覚めたらそれはそれで気持ちいいんだろうな、と思いつつ。 <最近読んだ本> ドリアン・グレイの肖像 ご存知オスカー・ワイルドの小説。短編なのだろう、ぐらいに思っていたら、実際はかなり長かった。その間中ずっとドリアンの人間性が下り坂で、「もうこれ以上底はあるまい」と思うと次の章がある、の繰り返しでした。 最後はまさかの終わりかた。非常に面白かったです。数年前に映画化もされているので、映画でどんなふうか見てみたくなりました。 村上海賊の娘 最近「本屋大賞」で話題になっている本ですよね。アマゾンの書評を見ると皆さんの意見は様々ですが、本屋大賞は自分にとってかなりいい目安になります。恐らく子供の頃から相当読書をしている人が投票していると思われ、あまりハズレがありません。 レビューを見ると「1冊目はつまらない」「2冊同時に買って損をした」的なコメントがありますが、そうかなー。1冊ずつ買った私は上巻を4時間で読み終え、結局翌日下巻を注文することになりました。4時間x2冊で読み終わっちゃいました。 村上水軍は毛利元就の大河ドラマを見た時から実は気になっていたので、日本の海賊がどんな様子だったか垣間見れてとても面白かったです。確かにマンガチックな書きっぷりで登場人物に深みがないといえばないですが、戦記物なんてそんなものではないかな、と思っています。 加えて、いつも気になっている点は、日本人女性の美の基準がいつどうやって変わったかということです。この小説の主人公の女性は、当時の基準では醜女ですが、現代に照らし合わせるとモデル体型の西洋人顔。 何を美しいと感じるかという、人間の感性がそんなに180度変わってしまうなんていうことは自分には信じがたく、不思議に思っているのです。もし本当にすっかり変わってしまったのだとしたら、「美しい」と感じる気持ちは自然に湧き上がるものではなく、教育によって刷り込まれたものだということですよね？本当にそうなのかなあ。 誰かセオリーや歴史を知っていたら教えて欲しい。 それにしても、船を自在に操る海の男の剛胆さが良い小説でした。（海の男、といってもサーファーではなく。サーフィンは楽しそうだけど、カッコいいかと問われると。個人的な話です。） 昨日買った本と、 今気になっている本。欲しいなー。 The Principles of Uncertainty Maira Kalman The Life of a Bowerbird: Creating Beautiful Interiors with the Things You Collect Sibella Court
I’ve been in Kyoto, the oldest capital of Japan, this past few days. I usually visit the town for sightseeing or for work, and this is really the firs time I have been just wondering around without paying visits to my favorite temples. After 2 days of wandering off to narrow streets, I finally started to connect dots and understand where things are located. Google map got me lost a few times – street address in Kyoto is complicated that even Google gets lost. I love it. 京都の街をぶらぶらすること3日。これまで目的地にだけ直行したり、タクシーに連れて行ってもらっていたりで「点」でしか覚えていなかった地名が線として繋がってきました。行きたい場所が探せるようになってきた。 今とっても心地いい季節なので、どこまででも徒歩で行けちゃいます。 今朝、初めて天神さんの骨董市に行ってきました。京都には月2回大きな骨董市があるそうで、そのうちの１つが25日に行われる、天神さんこと北野天満宮の骨董市。食べ物（野菜から魚まで！）や着物、昔田舎の親戚の家にあったような置物、石ころまで売られているすごい場所でした。皆さん商売に来ているというよりは、井戸端会議目当てのような。 でも、家具や食器を持って帰るわけにいかないので、アンティークとは何の関係もないキーケースを買いました。それが可愛いのー。 普段家で仕事をしているか、客先に行っているか、旅行や出張に出ているか、打ち合わせをしているかで全然街中を歩いていないため、久しぶりに繁華街に来ると買い物をしてしまってまずいです。 明日東京に帰ります。
Categories: 2. Diary
こんにちは。 ２年くらいかけて準備して来たリトリート、無事に終えることができました。 が、トラブル続きの今日この頃。トラブルについては後に書くとして、まずはリトリート。 アメリカや四国、関西から参加して下さった方もいた今回のイベント。どんな風にしたら良いか沢山考えシミュレーションをし、プログラムを作り、スポンサーさんに相談をし、といったピースが上手くはまり、（若干のトラブル以外）スムーズに楽しく行ったと思います。内容の詳細はamirisuのブログに後日アップしようと思っています。 トクコさんがブログに書いていた通り、「観光」という形態の旅が忙しい私達の世代には合わなくなって来ているのだと思います。しかも、珍しいモニュメントを「見る」だけならネットやテレビで見れてしまう。普段忙しいのに、休暇中まで混んでいる観光地で並んだりしたくない。だからといって、南の島に行ってぼーっとするのも「私ヨーロッパ人じゃないし」と思う。 自然のなかで好きなことを体験しながら、新しい友人ができる。この過ごし方がこれからもっと注目されてくると思うのです。もちろん、ダイビングやアウトドア系のツアーは既にあるし、体験農場なんかもありますけど。同じような感じです。 このプログラム、場所さえあれば私達でもっと色々企画できると思う。でも、自分が気に入る滞在施設、かつ都心から集客できそうな場所がなかなかありません。那須のアートビオトープさんは、本当に希有な存在でした。 惜しいのは富士五湖のあたり。ロケーションは最高なのに、良い宿泊施設があまりありません。もしあったら教えてほしいな。最低３０人は、できれば４０人は泊まれ、かつ観光ホテルじゃない場所。フリーウェイなどに面していない、静かな場所。 とにかく楽しいリトリートでした。編み物をあまりしたことがなかった参加者の方々も大変楽しまれた様子。来年はパワーアップして戻ってきたいです。 そして、近ごろの災難。 その１。リトリートに持って行く荷物があまりにも大量なので、今回レンタカーをしました。が、荷物を積み込み終わって一息ついている間に駐禁を取られてしまい、レンタカーなので警察に出頭しなければならず、これまで優良ドライバーだったのに２点が付いてしまいました。っていうか、自宅の前でどうしたらいいっていうのよ？という感じで警察に行ったら、お巡りさんに大分同情してもらいました。忙しいのに警察に行かなければならず。 その２。リトリートでアリに2カ所も噛まれ、大変な水ぶくれに。病院に行かなければならなくなるわ、普通の靴は履けなくなるわ。 その３。銀行からお金が盗まれた。詳細は省きますが、そんな大した被害ではないのですが、警察に届けをだしたりと、大変な迷惑。 その４。忙しくてGoogleからのメールを無視していたら、なんとドメインの有効期限が切れてしまったのです！それで、サポートに電話をして更新手続きをしようとしたところ、原因不明のエラーが。おかげでダブリンのGoogleオフィスの人と夜な夜な電話をするはめに。とっても親切でいいのですが、早くドメイン回復したいよー。 その場で済むトラブルならいいんですけど、病院に行ったり警察に行ったり、その時間が勿体ないっていうか。暫く打ち止めにしてもらいたいものです。 束の間の東京でしたが、明日からまた打ち合わせなどで関西です。そして来週末からはアメリカ。家は荷物置きになってます。
Categories: 2. Diary
リトリートまで数日。準備で息をつく暇がないここ今日。 誰か、プリペイドのiPhone用SIMカードが日本で買えるか知っている人がいたら教えて下さい。調べる暇がなくて。 長い長いチェックリストの上から順番にこなしています。チェックボックスにチェックするのが快感で、それだけが楽しみで。 いえいえ、リトリートが楽しみです。 誕生日のメッセージを沢山ありがとうございます。 今年ももう半分も過ぎてしまったのかと思うと信じられない気持ちで一杯。人生も半分は過ぎてしまったのでしょうね、きっと。これはそんなに意外ではない。結講長い道のりでした。 今週は、2年以上前から準備してきたamirisuリトリートが遂に開催されます。 参加して下さる方が沢山いて、開催できることになったこと自体がお祝い。 みんなどんな様子になるのだろう？と思っていると思うのですが、私の頭の中にはイメージがあります。 何か新しいことができるか、新しいものを作り出せるか、それはこのイメージを持てるかにかかっているのだと思います。 私には素敵なイメージがあります。ワクワクするイメージ。 そして、amirisu５号の撮影も今週行います。 まさに、上半期の山場。乗り切りますとも。1週間お祝いするつもりで、思いっきり楽しみたいです。 ↓今これを編んでいます。 I am knitting a cardigan with Isager Aplaca now. Only a few days left to our very first retreat. I’ve got so much to do, holding a long checklist to finish before tomorrow morning. Thank you for your BD messages – I feel blessed! I feel blessed that this week, the retreat, for which I had spent almost 2 years to prepare, is really happening. So blessed that people believed in the image and dream in my head. Whether you can do or create something new is completely dependent on whether you can have this image in your head. I do have a fun,…
I am back home! Yay! Although my apartment looks like a warehouse with boxes and boxes of stuffs for the upcoming retreat, it’s so great to be home. It’s just, I’ve got so much to do. Lots of emails, translation works, interview questionnaires, logistics, appointments… My schedule is full until early September, and I just realized a few hours ago that, even though I am becoming independent, there is no hope of having enough free time. Well, we gotta do what we gotta do. I am knitting this cardigan from “amimono” collection these days. It is my 3rd trial, to be honest with you. The first two times, because the pattern has lots of errors, I could not figure out the right…
I am in Indianapolis. It just happened. I was talking with Tokuko, my partner in business, whether or not I should come – people keep asking us whether we would be there at TNNA. Suddenly, can’t remember which of us said it, but we said “yes, we should go.” (Tokuko ended up having a family engagement and I came on my own.) That was a month ago. We started asking around, and our dear friend Olga introduced us to people. Thanks to her, and thanks to Deep South Fibers, I was able to get in at the very short notice. This is my first trip to Indianapolis. The area around the Convention Center is really not the place to be – there…
Sparkles*United 