鎌倉へブランチに。本当はハイキングを狙っていたのだけど、昨日は雨だったからぬかるんでいるだろうし、夕方から打ち合わせが入ったので断念。でも散歩がしたい！という気分だった。お友達と商店街をぶらついて１０分後には安くて可愛いセーターを買い、「あ、お昼食べる時間が無くなる！」と急ぎ足でこのマクロビのレストランへ。ナチュラルフォース。Went to Kamakura for a brunch. It’s an hour and a half train ride from my place, so it’s not really a “Sunday Brunch” distance, but I desperately wanted to get out of the city.We shopped a little, then walked to this macrobiotic restaurant. Something about me or my rabbit necklace or my camera attracted these young ladies, who were sitting right next to us.わたしのアニメ顔か、ウサギのネックレスか、それともカメラに惹かれてか、隣の子供たちが訳ありな雰囲気で近づいてくるので、すかさずパチり。 ランチは唐揚げ定食（鎌倉野菜サラダ付き！）とイチゴのムース。I ordered a lunch menu with light fried chicken and organic salad, with a strawberry mouse. 友達にお勧めされた長谷寺へ。今日は天気も良く、散歩している人が一杯！そして花盛り。Walked for about 15 min to Hase Temple. Plum flowers are in full bloom. Colors everywhere. The view towards the bay was spectacular!山を少し登って海を見渡すと、ほんとうに清々しい日でした。ウィンドサーフィンをしている人もいたり。 そんな感じでお寺をあとに。 お寺の近所で見つけたアクセサリー。きっとすっごく高いと思うけど、奇麗！Saw these necklaces in a shop window. So gorgeous. そのあと鎌倉文学館の入り口までいって、中に入らず道端に座って写真を撮ったりしました。ウグイスが鳴いていて、ああ春だなあ。と感じる。 Unfortunately, I couldn’t stay long enough, for I had…
knitting and slow life in Kyoto
Posts from the “**ENGLISH**” Category
Did I say I won’t buy any more yarn?I cannot remember.The Color Affection kit from Plucky Knitter has finally arrived. Somehow it took almost 2 months to get it, so I almost forgot I ordered it. But it was worth the wait… look at the colors!This kit is for a very popular 3 color shawl, designed by veera. She is one of the most celebrated designer in the online knitting world from Finland.Hopefully, I will finish my sweater before it gets too warm, then I can get started with this shawl.Plucky Knitterさんが販売していたColor Affection用のキット、やっと届きました。ご家族に何かあったのか、発送がすごく遅くなったみたいで忘れた頃にやってきた。でも待った甲斐あって、ほんとに奇麗！編むのが楽しみです。 Her blog: http://100-rain.blogspot.com/
土曜日の朝。食べかけのパンなんて写しちゃってますが。金曜日に買ったものなんかを見ながら、のんびりと過ごしてます。渡辺満里奈さんの手作り本だとか。Saturday morning. Breakfast with coffee and a toast, going through some things I bought on the previous night.Like a craft book by a Japanese actress. Antipastのソックス。And a pair of very cute socks from Antipast. そして、セーターは胴がここまで編めてきました。This is the sweater I am currently knitting. The body is about 12 inches long so far.
雑誌のアナウンスをしたとたん、思わぬ好レスポンス頂きあたふたしているamirisu２人です。と、パートナーのトクコさんも書いているとおり（笑）。 「頑張ってね！」という応援メッセージから「お手伝いしますよー」という神様のようなオファー、そして沢山の質問。もう応募をしてくださった方々まで！（そして、何年も音信不通になっていた方からもご連絡いただいたり！） 「どうせ誰も見てないだろう」となかば高をくくって（笑）、それじゃあ余りにも寂しいからちょっとは宣伝しようか、とスタートしてみた先週。Rokoさんがブログで紹介して下さって、その効果が想像を遥かに上回っていました！Rokoさん本当にありがとう。このブログにいらして下さる方も、日々５倍から１０倍になりました。 以前から自分でオンライン型のメディアをやりたいなあ、やっぱり編物かな？と考えていた矢先、知り合ってランチしたトクコさんの「雑誌自分でやるしかないかなあ」というひと言。「じゃあやろうか？」と直ぐに持ちかけてみたのがきっかけ。正直、私たちのフラストレーションは独りよがりなものなのかも、という気持ちもありました。でも良いもの楽しいものカッコいいものを作れば、きっと支持してくれる人もいるだろう、と。でも今回頂いたメッセージからは、こんなに大勢の人が同じ気持ちだったんだー、ということが分かりました。嬉しかった！！勇気が出ました。 とはいえ、以前出版の仕事をしていたし全体の流れは分かっているからなんとかなるだろう、と気軽に始めたものの、やっぱり編みものって違う！これまで十分準備をしてきたつもりでしたが、やはり走りながら考えよう、と思っていた部分もあり、今急ピッチで詳細を詰めているところです。新しい企画は立ち上げが一番大変なので、今が頑張りどき。楽しんで進めています。 中心メンバーは２人ですが、大勢の方々を巻き込ませて頂き、みんなでワクワクするものスゴいものが出来ればなあと期待しています。 After the announcement of amirisu last week, we are receiving overwhelming responses and are in awe.Many encouragements from friends and avid knitters around the world, some god-send offers, many questions… a few design submission already! And an email from a long-lost friend. We thought we were completely ready, thought through a lot of details, but yeah, we were wrong. amirisu is now working hard to decide all the details. Please bare with us for some time. It’s just 2 of us at be beginning, but I am hoping to involve a lot of passionate knitters and crafters to create something totally exciting and new.
八木下農園から注文していた檸檬が届きました。3kgで16個。お店で見かける檸檬の1.3倍くらい。大きい。今週は毎日予定があるので、面倒なのをおして今日全部瓶詰め完了。A box of organic lemons has finally arrived this morning. They are ripe, big, and juicy.I used up all 16 of them. まずは銀座の信濃屋にスピリタスを買いに。95度というお酒。これを２本も抱え、途中で転んで割ったらどうしようとドキドキしながら帰宅。I went to buy this Italian vodka called spiritas. It’s pretty strong, 95 degrees, and I was so nervous coming back home with 2 bottles. 余りにも瓶がカッコいいので、まったく要らない＆飲むか分からないジンも買ってしまいました。ジェンセンというイギリスの、London distrilled Old Tom Jinというもの。 そして、つい買ってしまったものその２。Aesopのクリーム。クリームは無くなりそうなので必要ではあったんだけど。 ひたすら１２個皮を削りました。今日我が家は日本中の一人暮らし家庭の中で、一番檸檬を削ったに間違いない。手抜きなので、瓶をボールに入れて直接皮を放り込む。I peeled 12 large lemons. Chopped 10 of them. I am pretty sure I peeled more lemons than anyone in Japan today. 本当はリモンチェッロといえば皮のみなのだけど、わたしは甘ったるくない酸っぱいリモンチェッロが飲みたいので、果実も入れました。まあ、リモンチェッロと果実酒のあいの子かな。これで２週間放っておくらしいです。そしてついでにレモンコンフィ（ちょっと自信ない）とジャム（焦がしたがなんとかリカバー）も作りました。家中、ちょっと気持ち悪くなるくらいの檸檬の匂い（笑）。The real authentic Limoncello only uses lemon peel, but since I wanted more fruity and sour limoncello, not the deadly sweet one, I added a few lemon anyway.I will leave the bottles for 2 weeks before adding syrup to complete.
金曜日半休をとって一泊、京都に行ってきました。 また晴れ女振りを発揮して、曇りの予報だったのを雲を吹き飛ばし。 梅の香るなか、散歩をして美味しいものを食べ。 Visited Kyoto on Friday / Saturday for the first time in 8 years. I blew off all the rainy clouds, and it was a fine day with a scent of plum flowers in the air. Kyoto is the oldest capital city in Japan, and it’s “the place to be” for all Japanese and overseas visitors alike. イノダコーヒーは行ってみたのだけどお腹がすいていなくて、入らず写真のみ。次回は行きたい！Walked by a famous Kyoto coffee shop, but didn’t go in. 錦市場でちょっと買い物。Onto some shopping at a food market. Did more walking.さらに散歩してお腹を減らす。 なぜなら。。。先斗町のおばんざいやさんで晩ご飯だから！ Went to a small street called Ponto Cho where small boutique Japanese restaurants are concentrated. 美味しかった〜。This is the dinner. 朝ご飯は進々堂のカフェで。これ＋コーヒーお代わりし放題で５６０円！Breakfast at a cafe – 6 dollars and you get this plus coffee with free refills. Walked along the river in the morning light.…
We went to the opening party of our dear friend Naomi (on the right above) last night (http://www.fogscape.com/) at Art Trace Gallerly in Ryogoku. It’s run until March 27th so hope you can make it! As I may have written before, I purchased one of her works right after I moved into this apartment last year. I am living with her work, which colors and mood change every day, and it’s looking a bit deep and heavy today. It has been an experience living with an art piece. Her new works are full of blues – warm, not cold and serene – and full of treasured memories. I especially liked her purple and yellow piece, as well as the one called “Stove” with thousand hues…
Today is February 29th, and it heavily snowed in Tokyo which is also very rare. There is something special in the air.So, this is for you.閏日で、東京は大雪で。スペシャルな雰囲気漂う本日。何かが起こりそう、そして起こらなければ起こしてやれ。という気分なので、これを皆さんに。 Source: thecoolhunter.net via Meri on Pinterest
Just finished this neck warmer about a week ago. I have been a very lazy knitter these days, unable to remember complicated lace patterns nor stitch counts, but not motivated enough to knit a long scarf.This was perfect in such occasion. The yarn is beautiful, too. Used up 3/4 of Malabrigo Rios. Same thing with this sweater. I have been looking for a good pattern to knit with this yarn (Rowan Scottish Tweed – gorgeous DK/worsted weight yarn, unfortunately no longer available) for well over a year, and realized that it is a good substitute yarn for Brooklyn Tweed SHELTER. So I decided on their Bedford sweater pattern, designed by Michele Wang.What’s good about it is – you just knit up in a round,…
Categories: **ENGLISH**, 8. Craft
It’s an amazing world. Some of my friends sent me photos from places last night / this morning, and it’s like traveling around the world with my imagination while I am physically on my couch.They are all taken by iPhone and that’s what Steve Jobs enabled us to do. 昨晩、今朝と、友人たちが色々な場所から朝の写真を送ってくれました。わたしはソファに座りながらにして、あちこちを旅している気分。全部iPhoneで撮られたもので、ほんとSteve Jobsのお陰で素敵な世の中になったものだと感謝する朝。 The first came from my friend who is currently staying at a snow-closed manor in Hokkaido.これは、北海道の雪に埋もれたマナーハウス／ホテルに泊まっている友人から。 Then, from a Kokyu Palace Museum from Beijing, China.そして中国の故宮の写真は、出張中の友人から。 From Sivan, a morning shot of NYC. Beautiful.NYのSivanからは日の出ごろの写真。
Sparkles*United 