amirisu3_cover

(English text follows.)

 

今回も皆様のお陰で無事リリースすることができました。本当にありがとうございます！

 

募集期間が想定よりも長くなってしまったこと、撮影が前倒しになってしまったことなどで非常にタイトなスケジュールになってしまい、デザイナーの皆さんに随分負担をかけてしまったことが一番の反省点です。ですので、次号は色々と期間を長く取りました。デザインは只今募集中。お盆が締め切りです。応募には実物は必要ありませんので、アイデアスケッチとスウォッチを是非お寄せ下さい。

 

内容は。。。１号、２号に比べ、よりイメージしている形に近づいてきました（まだ完璧には程遠いのですが）。編みもの雑誌ですが、パターン以外、編みもの以外のコンテンツを入れたいと、当初から考えていました。余裕がなさ過ぎて手が回っていなかったのが、少しずつ轍が出来てきたように思います。

 

amirisuメニューのContributeのところにIdeaというページがあります。これまでアイデアを応募してくださったのは、ただ１人。こちらも是非ご贔屓にお願いします。本気です。

 

ちなみに、表紙は10案くらい作りました。その度にトクコさんに見せては「どれがいい？」と意見を貰い、段々と数を絞っていきました。とはいえ、最後まで中々納得できず、これに決まったのはリリース３０分前。モデルのひろみさん、実は2号のオープニングパーティーに参加して下さった方で、自作の帽子がとってもお似合いだったので目を付けさせて頂いてました！ひろみさん、前回も参加してくれた陽子さん、本当にありがとうございました。

という感じで、ひとまず、3号をお楽しみ頂ければ幸いです。

 

 

Thanks to support and help from a lot of people, we were able to launch the 3rd issue as planned.

 

I think this issue came the closest among the three issues to what I had originally envisioned.  Due to technical and resource constraints, there are many things that we still haven’t been able to achieve.  But, one step at a time!

 

It is a knitting magazine, but to include non-pattern and non-knitting contents has always been important to me.  Even though we have “Contribute Ideas” section under the menu bar, there was only one person who submitted an article idea in the past.  I am actually serious about this “Contribute Ideas” thing.

 

About the front cover.  I made about 10 mock ups and asked Tokuko’s opinion every time I created a new version.  In the end, I decided it was about time I choose Tokuko’s design for the cover, because she is a great knitwear designer in addition to my business partner.  Still, I had to work on details to satisfy myself until half an hour before the magazine release.

 

Lastly, the thing I regret the most is that the time designers were given ended up being unintentionally short.  The photo shoot had to be planned much earlier than we wanted, and the schedule had become very tight.  So for issue 4, we decided to start very early.  The design submission period is RIGHT NOW, until August 11.  We look forward to your submission!

 

In the meanwhile, I hope you enjoy the issue 3!