One of the reasons I have moved into my current place was to have enough room to invite people over. So I did last year.Almost a year later, I decided to have another party. Frankly, I would love to have people come over more frequently. It’s just, everyone is so busy, and we have to make arrangements quite in advance.So, I really didn’t pick the date because my birthday is in May. May in Japan is like July in California and in Europe – very dry, sunny, a bit cool in the evening, pleasant, and just perfect for a long evening soiree.We had a good mix of people yesterday, with great food and wine and conversation.週末、１年ぶりにホームパーティをしました。別に誕生日だから５月にしたというわけではなくて、今の時期が気候的に最高だから。夜になると涼しくて、窓を開けてわいわいお酒を飲むのにピッタリ。私は夜に外にいるのが好きなので、こんな気候になるとワクワクして全然眠れません（といっても窓を開けて外気を楽しむので我慢しているけど。）本当はもっと頻繁にやりたいのです。でも皆も忙しいし、予定を合わせるのが大変だし、みなが家に来たいと思ってるとは限らないし、結局なかなか出来ず。 子供の頃、常に人が遊びに来てはご飯を食べているような家というのが羨ましくて、ウチもそうだったらな、と思っていたものでした。ウチは友達を家に連れてくるのを親がそれほど喜ばなかったので、より羨ましく思えて。普段一人分のご飯を作るのが面倒で外食しちゃったりするくらいなので、やっぱり大勢のご飯を作りたいんだなとも思います。昨日は友人に沢山手伝ってもらって、加えて、みんなに色々持ち寄ってもらったので、お腹いっぱい食べれました。あと、ケーキ。ありがとうございます！ My friends brought a birthday cake for…
knitting and slow life in Kyoto
Posts from the “**日本語**” Category
今日はミーティングなどが総て無くなったので、会社を休んで病院など梯子することに。色々な予約やら全部先延ばしにしていたので、朝まとめてあちこち電話をかけ、それから病院まわり。夕方時間があったので、買ったばかりの自転車でちょっと出かけてみようと思って、丸の内の三菱一号館までKATAGAMI展を見に行きました。家から片道５kmくらい。今日はメチャクチャ風が強く結構大変だったけど、自転車自体はスゴーく軽いので、運動になったのか微妙なところ。KATAGAMI展。日本の着物の生地の模様付けに古くから使われていた、和紙を切り抜いた型紙が１９世紀にヨーロッパで収集され、ヨーロッパ各地のデザインに大きな影響を与えた、という展覧会です。その型紙の細かさと言ったら。しかもレーザーカッターなんて無いから全部手で切り抜いているのですが、それも現代のような30度刃カッターなんて無いし。まあ、その時代に生きていたら、わたしもしかしたら型紙切る仕事していたかもな〜、なんて思っちゃいました。細かさだけじゃなく、構図の大胆さが面白かった。加えて、ヨーロッパのデザイナーたちが日本の型紙を丸ごとコピーしているのも、そして時には色使いやモチーフを発展させて西洋っぽさを出しているのも、どちらも面白かった。ただ、去年の夏にシカゴで日本のテキスタイルの展覧会をやっていて、似たような内容のものを初めて見ていたので、私にとってのインパクトはちょっと少なかったかな。あと１週間ちょっとで終わりなので、まだ見ていない方は是非！
まだカーディガンやら色々編んでいる途中なのだけど、なにか新しいことが始めたくなってショールを編み始めてしまいました。編んでいるのはveeraのColor Affectionというショール。Plucky Knitterというインディーズの毛糸メーカーとveeraがコラボして出来たデザイン。キットとして糸３色のセットが売っていたので、数ヶ月前つい買ってしまっていたものです。（２番目の写真。）I decided to cast on something new for my birthday. I picked a shawl designed by veera called “Color Affection”. The yarn came as a kit from Plucky Knitter. It’s a very tightly-spun gorgeous yarn – beautiful colors. 出来上がるとこんな感じ？It would look something like this? Photo courtesy of 100% rain by veera. 編もうとして気が付いたのだけど、これ、色がキットで予め選ばれているからといって、順番を変えると全然違う見た目になるということ。殆どの人が端に濃い色を持ってきているけど、真ん中を濃くしているバージョンが気に入ったので、真似してみることに。I realized that although the colors were pre-selected as a kit, I still have a choice of which colors to knit first, second and last. Then I found this version on Ravelry, which uses the darkest colors in the middle, and decided to try it.It’s a large shawl, so it may take a looong time to finish. それから、もうひとつ。何年かまえ、まだ編物を始めたばっかりのころに編んだカーディガンを遂に解きました。技術的にも多少未熟な感じはあったものの、ほぼデザイン通りに編んでいたのだけど、気に入らない部分がいくつかあって、いつか直したいなあと思っていたのです。家に毛糸が沢山あるから、普段あんまり解いたりしたいのですが、この毛糸はどうしても気に入っていて。それに、このカーディガン、着るとかなりキュートだったので、捨てるのも勿体無くて（でも全部解いちゃったけど）。Also.I decided to reknit this cardigan I made when I was still a novice…
Thank you for your warm, kind, and sweet messages for my birthday! It is really a wonderful world where we can multiply happiness and festivity through communicating with people outside of your immediate physical surroundings. I say “yey” to the Internet today. I finally bought a bike! It’s a BD gift for myself. I have been looking for a new bike for about 4 years now, and I finally found what I like. You would probably think I would go for a more classic style – chic colors, leather saddle, etc… I thought so too. But somehow, this one came along ( a new model of 2012) and I fell in love. The color is called “olive yellow”, which is more of a color…
「考える人」すごいなあ、と改めて思うのは、今ほら伊丹十三さんの文章にハマっているじゃないですか。それでこんな本買ってみたのですが、それがなんと、「考える人」編集部編なんですよ。「伊丹十三の本」 やっと今日届いた。それで色々と見ていたら、やはり、というか、やられた、というか、2003年に伊丹十三の特集をしているわけです。もう手に入らないみたいなので、図書館で取り寄せ中です。ううむ、楽しみ。 伊丹さんの本は、前から書店で手にとっては何度も買いそうになった「ヨーロッパ退屈日記」をついに買って少し読み始めました。電車の中でどうしても堪えられず、声を出して「くすっ」と言ってしまうという恥ずかしい体験をしてしまいました。ニヤニヤするくらいじゃ収まらなかった。伊丹十三さんのエッセイ、ほんとどれも秀逸そうなのです。暫くは夢中になりそう。猪谷さんといい、こういうタイプのインテリで突き詰める人がほんとに面白い。 でも今メインで読んでいるのは「齋藤孝のざっくり！西洋思想」です。もう1年以上本棚にほおってあったのだけど、読み始めたのは「考える人」の「考える仏教」特集を読んでいて「仏教を理性で読み解く」という高村薫さんの言葉に刺激を受けたから。理性、すなわち西洋思想のロジックという視点です。じゃあ理性ってなんだ？っと思って読み始めました。面白い。 こんなハマりようなので、考える人のバックナンバーをまた4冊古本で買ってしまいました。また今度紹介します。もういっその事定期購読しようかと。
伊丹十三さん。昨日NHK BSで、宮本信子さんの語りとドラマ仕立てが入り混じった番組(こだわり男とマルサの女)をやっていて、すっかり夢中になりました。まあ、伊丹十三役を演じていた平岳大さんがステキだったというのもあるけど。(最近色々なドラマでいつもいいなあ、と思っていたら、伊丹役でビックリ)モノゴコロついた時には映画監督だったし、伊丹十三＝映画監督、という固い公式が私の頭の中にはすっかり出来上がっていて、そこに疑問の余地も抱いていなかったので、お葬式が51歳の初監督作品と知って驚きました。そして映画を撮り始めるまでの面白い人生。センスの良さ、アタマをはたきたくなるくらいの理屈っぽさ、目の付けどころ、人としての魅力、頭の良さ。すっごく面白い映画はもちろん、子供のころに父と大抵見ていて大好きだったのだけど、それ以外の部分をもう少し深堀してみたいなあ、と興味をもってしまいました。そういえば、自殺なんて怪しい、なんてテレビで言っていたのを思いだした。ほんと、もう少し生きていて欲しかったな。残念。いまさら喪失感。
In Kamakura, during the Golden Week holidays.Had a brunch at a bistro,climbed up long stairs,…. in this beautiful green,to see this view!A beautiful day, it was.
最近すっかりブログをサボってました。多分美味しいものを食べて飲み歩いていたせいで（笑）、体調も崩しアウトプットのエネルギーがなく。楽しいお酒は大好きだけど、やっぱり程々にしないと、と決意をあらたにしたGWでした。今日も体調サイアク。そんな中、実はコツコツ編み物をしてまして。それも、忙しかったので「何を編もうか」と考える余裕がなく、つまり編みかけのものを引っ張り出してきては(沢山ある)、片っ端から編む。このショールは、これを編もうと2年くらい前にNYで買った糸を遂に目的通りに使い切り、二つ目のDaybreakを。最後は拷問なくらい目数が増えちゃいましたが、ナカナカ楽しかった。紺と青のストライプ。青の時間、をイメージしてみました。(2年前に。笑)それから、フクシア色のカーディガン。これはコットンなので、外ではちょっと暑いですが冷房対策にはいいかな、と。これも、2~3年前の春に編み始めたコットンのタンク。最高に編みにくいので、全然進みません。でも今年こそ編み終わるかも。唯一編み始めたのがコットンの軽いセーター。いい感じだけど、ゲージが心配。なので。別な編みかけのカーディガンを引っ張り出してきて、ガンガン編んでます。これ。下の写真は一昨年くらいに撮ったもの（笑）。この右前身ごろは編み終わり、袖を今は編んでいます。ツイード糸なので、編み終わっても秋まで着れないんですけど。それにしても、以前は前たての減らし目8段ごと、脇の増やし目10段ごとと、地模様の4段ごとが全然覚えられなくて、それで編み続けることが出来なかったんですが、編むのが早くなったのか！全然、楽勝。編み物の腕って、如何に複雑なものを記憶できるかに懸かっているような気も、たまにします。
山に行ってきました。朝から相当雨が降りそうだったけど、天気予報を見たら4時までは何とかなりそうだったし、取り敢えず電車に乗って飯能駅へ。宮沢湖へ行く道が地図にあったのでそっちに向かったところ。アップダウンは激しいし、ゴルフ場の脇道だし、宮沢湖についた頃には霧雨が降ってくるし、さらに、湖は完全に舗装されていて全然自然じゃないし。仕方が無いから引き返して来ました。そしたら雨が止んで、調子に乗って天覧山の方向へ。それが良かった。その道すがらがすごく綺麗だった！薄い萌黄色にけむる新緑。 桜はほとんど終わりだったものの、どこもかしこも花びらが降り積もっているところで。 新しい芽が頭をのぞかせて、うーんと踏ん張って背伸びをしているところで。 足元もひっそり花盛りで。 緑がキレイ。 道端にはツクシが。歩きながら下を見つめていると食べられそうなものが一杯あって、取らずにやり過ごすのが大変でした。来年は咲いてるうちに行かなきゃ。
Good evening from Singapore!I wanted to blog all week but the past 2 weeks had been crazy – partly because I was trying hard to win this business trip. My boss made it happen at the very last moment, and here I am!I really wanted to come here not just because it was the most logical thing to do, but also I have a good friend here and because I really needed to get away. Thought about going out, but I decided to stay in and go to a spa this evening. Spend some quiet moment and reflect myself on this blog. I must have come to Singapore the best time of the year – its not hot, just a bit moist, and it’s…
Sparkles*United 