今日は日蝕でしたね！とくに何の準備もしてなかったのですが、一応いつもより２０分早く起きて、急いでシャワーを浴びて朝ご飯を食べながらサングラスを４個掛け、ベランダにしゃがんで空を見上げました。生まれて初めてだったので、一応見ておかなきゃ、と思って。 We had a total eclipse this morning in Japan. The kind with a full round ring is said to be very rare, only happens in Japan every 300 years or so. I didn’t really prepare anything, but just got up 20 minutes earlier, took a quick shower and went out to my balcony with a cereal bowl and looked up the sky. It was my first time seeing an eclipse, and I could not waste the chance. 日蝕を見てみたかった理由は、ほら、良く歴史の本を読んでいると「日蝕が天変地異や不吉な前触れだと人々が思い込んだ」と言ったような記述があるじゃないですか。実際に本当にそんなに不吉の前触れに見えるのかどうか、どうしても確かめたかったのです。どんな神秘的な様子に見えるのか。 The reason I wanted to see the eclipse was not because it was the once-in-a-few-hundred-years opportunity, but because I wanted to know why people in ancient times were scared of eclipses. When you read history books, you often come across expressions like “people thought it…
knitting and slow life in Kyoto
Posts from the “2. Diary” Category
One of the reasons I have moved into my current place was to have enough room to invite people over. So I did last year.Almost a year later, I decided to have another party. Frankly, I would love to have people come over more frequently. It’s just, everyone is so busy, and we have to make arrangements quite in advance.So, I really didn’t pick the date because my birthday is in May. May in Japan is like July in California and in Europe – very dry, sunny, a bit cool in the evening, pleasant, and just perfect for a long evening soiree.We had a good mix of people yesterday, with great food and wine and conversation.週末、１年ぶりにホームパーティをしました。別に誕生日だから５月にしたというわけではなくて、今の時期が気候的に最高だから。夜になると涼しくて、窓を開けてわいわいお酒を飲むのにピッタリ。私は夜に外にいるのが好きなので、こんな気候になるとワクワクして全然眠れません（といっても窓を開けて外気を楽しむので我慢しているけど。）本当はもっと頻繁にやりたいのです。でも皆も忙しいし、予定を合わせるのが大変だし、みなが家に来たいと思ってるとは限らないし、結局なかなか出来ず。 子供の頃、常に人が遊びに来てはご飯を食べているような家というのが羨ましくて、ウチもそうだったらな、と思っていたものでした。ウチは友達を家に連れてくるのを親がそれほど喜ばなかったので、より羨ましく思えて。普段一人分のご飯を作るのが面倒で外食しちゃったりするくらいなので、やっぱり大勢のご飯を作りたいんだなとも思います。昨日は友人に沢山手伝ってもらって、加えて、みんなに色々持ち寄ってもらったので、お腹いっぱい食べれました。あと、ケーキ。ありがとうございます！ My friends brought a birthday cake for…
Thank you for your warm, kind, and sweet messages for my birthday! It is really a wonderful world where we can multiply happiness and festivity through communicating with people outside of your immediate physical surroundings. I say “yey” to the Internet today. I finally bought a bike! It’s a BD gift for myself. I have been looking for a new bike for about 4 years now, and I finally found what I like. You would probably think I would go for a more classic style – chic colors, leather saddle, etc… I thought so too. But somehow, this one came along ( a new model of 2012) and I fell in love. The color is called “olive yellow”, which is more of a color…
伊丹十三さん。昨日NHK BSで、宮本信子さんの語りとドラマ仕立てが入り混じった番組(こだわり男とマルサの女)をやっていて、すっかり夢中になりました。まあ、伊丹十三役を演じていた平岳大さんがステキだったというのもあるけど。(最近色々なドラマでいつもいいなあ、と思っていたら、伊丹役でビックリ)モノゴコロついた時には映画監督だったし、伊丹十三＝映画監督、という固い公式が私の頭の中にはすっかり出来上がっていて、そこに疑問の余地も抱いていなかったので、お葬式が51歳の初監督作品と知って驚きました。そして映画を撮り始めるまでの面白い人生。センスの良さ、アタマをはたきたくなるくらいの理屈っぽさ、目の付けどころ、人としての魅力、頭の良さ。すっごく面白い映画はもちろん、子供のころに父と大抵見ていて大好きだったのだけど、それ以外の部分をもう少し深堀してみたいなあ、と興味をもってしまいました。そういえば、自殺なんて怪しい、なんてテレビで言っていたのを思いだした。ほんと、もう少し生きていて欲しかったな。残念。いまさら喪失感。
In Kamakura, during the Golden Week holidays.Had a brunch at a bistro,climbed up long stairs,…. in this beautiful green,to see this view!A beautiful day, it was.
山に行ってきました。朝から相当雨が降りそうだったけど、天気予報を見たら4時までは何とかなりそうだったし、取り敢えず電車に乗って飯能駅へ。宮沢湖へ行く道が地図にあったのでそっちに向かったところ。アップダウンは激しいし、ゴルフ場の脇道だし、宮沢湖についた頃には霧雨が降ってくるし、さらに、湖は完全に舗装されていて全然自然じゃないし。仕方が無いから引き返して来ました。そしたら雨が止んで、調子に乗って天覧山の方向へ。それが良かった。その道すがらがすごく綺麗だった！薄い萌黄色にけむる新緑。 桜はほとんど終わりだったものの、どこもかしこも花びらが降り積もっているところで。 新しい芽が頭をのぞかせて、うーんと踏ん張って背伸びをしているところで。 足元もひっそり花盛りで。 緑がキレイ。 道端にはツクシが。歩きながら下を見つめていると食べられそうなものが一杯あって、取らずにやり過ごすのが大変でした。来年は咲いてるうちに行かなきゃ。
With my mom’s birthday coming up, we decided to get together for a family gathering / hanami brunch. Lauderdale is a cafe restaurant by the sakura street on Roppongi Hills, one of my favorite brunch places, not because of the quality of their food (it’s so-so) but because of the atmosphere. It’s usually crowded, loud, and filled with good-natured air. I brought my camera, and finally got several shots of sakura in the bright sun. At Lauderdale, you sort of can eat breakfast all day long. Guess that’s why I love the place so much. I ordered souffle with mushrooms and swiss cheese. My niece has turned 2 just a few weeks ago. My sister asked me to choose her daughter books as birthday…
Categories: **ENGLISH**, 2. Diary
This weekend I focused on recovering myself into full form – mentally and physically. I slept, caught up on my knitting, caught up on American Idol (watched up until top 9), read and walked around quite a bit. My apartment is back in order now.先週は相当消耗していたようで、週末はとにかく精神的にも体力的にも回復に充てました。頑張ってカーディガンの袖を編み（あとちょっとで完成！）、アメリカンアイドルにキャッチアップし、散歩をし、読書をし。部屋もやっと普通の状態に回復。 昨日は結局習い事はサボり、近所を散歩して（下の写真たち）シャーロックホームズを観に行きました。サイコーに面白かった。 Outside, it’s the most beautiful week of the entire year – starting middle of last Wednesday. I know we see the scenery every single year, but we still go nuts about the flowers. I took these photos in just 5 minutes walk from my place. How gorgeous. Cherry blossom trees are everywhere, not just where they intentionally plant hundreds of them to attract people, but in someone’s front yard and such. Because we had such cold winter this…
今日は早く会社を出なければならなかったので、家で仕事をしようとPCを持参で帰宅したところ。 やる気が出ません。 今日はなんとなくカメの気分です。 折りしも、以前「スケボーに乗ったカメ」という形容を頂戴した友人から「カメジョ」というあだ名を付けられました。「カメラ女」の略かしら、とポジティブに受け取っています。 子供のころ、そそっかしくテストではいつもケアレスミスばかりしていた自分は「ウサギとカメで言えば絶対自分はウサギだ」と思っていました。何でもじっくり取り組んでちゃんと完璧にやり遂げる友達が周りにいたので、自分がすごく軽々しく思えたんですね。 話すのがゆっくり、だとか、おっとり、だとか言われるようになったのは大人になってからで、この自他認識のギャップはどこから広がってきたのだろう、と未だに不思議に思っています。 今でも軽々しいかもしれませんが。 ウサギとカメ、といえば、このセーターがいつか編みたい。 会社でもソーシャル周りの仕事をしたり、雑誌のほうも始めたので、世の中どういうことになっているのか探りをいれてみようと思い、東京芸術学舎で「Web時代の情報発信力」という講座を取っています。出版やメディア系の方々が情報発信のありかたについて、経験談を交えレクチャーしてくれるというもの。受講している人たちも学生から企業の広報っぽい人まで色々ですが、SNSを通じたコミュニケーションについて真面目にディスカッションする場にみんな飢えているのかな、と思いました。「知ってて当然、やってて当然」派と、「SNSなんて興味ない」派の間で、これからの企業・個人コミュニケーションをどう考えていったらよいのか。適切とやり過ぎの境界線はどこにあるのか。わからないことだらけです。次回も楽しみ。 そして、なんとamirisu友のトクコさんも同じ授業を受講していたではないですか。（彼女もブログに書いていた通り、私は知っていたんですけどね。。。） と、いくら頑張っても仕事する気が起きないので、今日は諦めます。昨日、今日と朝8時からフルスピードだったから燃料切れかしら。入社以来初めて7時台に出社してしまった。 明日の女子会に備えて、早く休みます！
忘れる前に。５月５日か１９日にホームパーティをしようと思います。普段お会いしている方は直接お誘いしますが、もしこっそりブログを見て下さっている方で、よし行ってやろう、という気分になったらメール下さい。日程はこれからどちらか決めます。念のため言っておくと、去年も７〜８人招待しましたが椅子がマックスで４脚しかありません。今年はついに床に座るか、いやそれはあんまりか、と悩んでいます。これからスタッキングを買おうか考え中。部屋はまあまあ広いので、大分人数入れます。Before I forget, I am throwing another small home party on either May 5th or 19th. Please email me if you can come! I have to warn you that, like before, I only have 4 chairs still (3.5 to be more exact). I may buy several stacking chairs, or we may sit on the floor… but the food will be good! 今日は久しぶりに一日家で過ごし、掃除をしたり宿題をやったり（下の糸紡ぎ）、仕事をしたり読書をしたり。本は、Hunger Gamesが佳境に入り、や、やめられない。これ、子供に読ませられないでしょ。いくらなんでも、残酷過ぎます。でも面白いんだな。本繋がりで。昨日、ついmina perhonenの本を購入。中が余りにもステキなので。ちょっと紹介しましょうか。 Today was a stay-at-home-in-PJ day, cleaning up, tackling my homework, working a bit, reading, etc. I am at the last part of the Hunger Games right now – totally hooked and hard to put down – and was amazed how brutal the story is for kids to read…Speaking of books, a book by mina perhonen is a newest addition to…
Sparkles*United 