“I thought that there were two rules in life – Never count the cost, and never do anything unless you can do it wholeheartedly. Now is the time to live.” – Everette Ruess I came across this quote while wandering around my favorite bookstore this evening. Usually, the 2nd rule has a stronger appeal to me, but right now, “Never count the cost” has a bigger impact.Compared to many tender hearted people, I think I have a tougher heart. I don’t blend in nor try to, so I am used to being a black sheep. But still, starting something new when there is no guarantee is not easy. Taking risks makes me very nervous. I always wonder, am I wasting my time? I am…
knitting and slow life in Kyoto
Posts from the “5. Thought” Category
My old post about keeping and loosing memories that you treasure.My MunichI’ve just read it again and it made me want to write more. The older I became, I started to feel more comfortable being in an unusual situation or having totally new experiences. I see more things and notice details. But at the same time, when you have more life experiences and memories under your belt, what you really do is to dig up those past experiences and try to create a reference chart so that you can feel more comfortable coping with the situation. That means, you are not really focusing on what are in front of you. You are constantly referring to your old self. I think I need to put…
Categories: **ENGLISH**, 5. Thought
今週末、梅見に行こうと思っています。それで思い出されたのが、漢詩。高校時代、受験の真っただ中に、大好きだった科目である世界史の先生に応援のメッセージを一言書いてもらおうと栞を渡したら、なんと先生が漢詩を書いてくれたのですが。思い出せない。寒さに耐えて梅の花が（大きく、だったか）花開く、という内容だったのは覚えています。 Googleで検索すると色々と出てきます。例えば、菅原道真の、 耐雪梅花麗 こんなの。でも５文字でなかったことは確かなので、これではない。 王安石の、牆角数枝梅 牆角(しょうかく) 数枝の梅(うめ)凌寒独自開 寒を凌いで独自に開くこれかなあ、とも思う。でも違うかも。いくら中国史が専門で（大学で講師をしながら内緒のアルバイトで塾講師）をしていたとはいえ、考えてみると今の自分と同世代ではなかったかと思われ、いきなり生徒に「なにか書いて」と言われて漢詩は書けないなあ。。。と少し恥ずかしく思うこの夜。
Categories: **日本語**, 5. Thought
1922年から44年にかけて東京社（現在の婦人画報社）が発刊していたという子供向け絵雑誌。復刻版が人気、という記事を日経MJで読みました。竹久夢二や東山魁夷、藤田嗣治などが絵を描いたり、という超豪華な内容で、社の倉庫に埋もれていたのを外国人の社長が発掘して復刻することが決定したというものです。まだ中を見ていないのですが、すごく面白そう。結構高い（5000円弱？）にも関わらず売れているのだとか。本屋さんでチェック。 From 1922 to 44, there was a children’s picture book magazine published in Japan. Now extremely famous (in Japan and in some European countries) painters, poets and musicians contributed to it. In 2005, the current president of the company discovered the magazine in their warehouse, and decided to re-edit and reprint. The $50 book series has become a small hit in Japan since then.I read about this book just this morning. Have to check it out myself. もう１つはイギリスの建築雑誌、Architectural Reviewのサイトに掲載されている記事。Analysis: The slow re-build of Japan. 被災地の復興が、上からの意思決定と現地の思惑とで遅れている状況が、海外の客観的な目で語られています。そしてその一方で、次元の違うものですが、今朝のNHKあさイチで紹介されていた「元気玉プロジェクト」。マイクロファイナンスの仕組みを使って、実際に現地の生活の建て直しをバックアップしている様子に感動しました。ここに欠けているのは、都市計画。建築家の方々がいくら色々とプランを作っても、企業が経済活動を再開したくても、国の意思決定がないとスタックしてしまいます。どれくらい個々人の声に耳を傾けるのか、どれくらいスピードを重視するのか。そのさじ加減と政治的駆け引きの綱渡りが都市計画なのかもなあ、と思われる今日。 The second item for today is some updates from the earthquake damaged regions. This article in Architectural Review (a major UK magazine) “Analysis: The slow re-build of Japan” talks about how malfunction of Japanese political world and the central government…
Categories: **ENGLISH**, 5. Thought
First of all. そのうち日本語付けます＾—＾ In Japanese, we have a word “takurami”, which means that the person is up to something, more frequently harmful but not necessarily always bad. Sometimes we use the word for things like surprise parties and match making. I cannot quite find a suitable translation for this word. Do you have any idea? So, this year, I am up to somethings and decided to write about them. 1. Do more exercise. Seriously. Everyone says this every year, or even every week. This time, I am truly committed. It’s been more than a year since my health condition became stable, and I feel healthier and more energetic month by month. I can tell. It used to be like, I had to…
Categories: **ENGLISH**, 5. Thought
完璧にはまっているので、こんな本も入手しました。数年前にINAXギャラリーで開催されたらしい猪谷さんの回顧展示録。行きたかった。 この本には彼のもっと晩年の文章や写真も掲載されています。たとえば、 ハウスカー。７２歳で運転免許を取得してからキャンピングカーの先駆けのようなものを作り始める。中をどんどん改造して、それで好きなところへ行き、スキー。（８８歳で骨折してから２年かけてリハビリをし、またスキーを滑っていたというから。。。驚き。）その車中の工夫の良く出来ていることと言ったら。自分が車内にいることで車内に結露が出来、それがリネン類を湿らせることについても解決課題としてメモされていることなどから、どれほど細部までこだわられていたかが窺えます。 「現代のダヴィンチ」とも周りの人からは言われていたらしい猪谷さんの真似は到底できないのですが、わたしも心がけようと決めたことは幾つかあります。その１。不便を感じているものを放っておかないこと。たとえば、すごく小さいことなんですけど、バスマットのブランドタグや洋服の洗濯タグなど、着ながら「邪魔だなあ」と感じていたのにそのままにしてました。すぐカットすべし。物の置き場なども、片付けにくかったりするのを放っておかないで、工夫して考える。その２。整理する。これはもうどう仕様もなく困っているんだけど、毛糸や本、DVDなど何でも適当に放り込んでいること。放り込み方になんとかルールを付けてきちっとしたい。猪谷さんだったら何でも色別や用途別に整理して、インデックス化してたはず。その３。メモは一カ所に取ること。わたしはどちらかというと手で書いて考えるほうなのですが、いつも適当な紙にメモを取るので、結局整理しきれず用が済んだら捨ててしまいます。ノートを沢山持っているんだけど、その時々で色々なノートにメモしているので、何が何処にあるか分からない。そう考えると、いつも使っているモレスキンは（大きい方でも）小さすぎる気もして、いいノートないかなあ、と悩む。染織の先生もメモ魔で、色々なものの作り方から料理のレシピまで、全部メモが残っている。教室で教えるときはそれを出して来てはコピーを取って、生徒にあげたり。工夫をしたそのときに記録しておくことって、あとで検証して改良する際にも本当に大事だな。仕事においても同じで。昨日潜り込んだ都市工の授業。教えてらっしゃる方は都市計画家で先輩なのですが、最近若い人が手が動かないと仰ってました。手を動かす方が早く考えられ、決断が早くできる、と。コンサルでも同じですが、画面上でいきなりパワーポイントを作り始めてしまうと、PC上で自分が作業が簡単にできるかというバイアスが掛かってしまって、根本的な考えが出来ない気がします。メモを一カ所に取るに加えて、手を動かす、にも一票。 猪谷さんの編物メモ、なんとかして拝見したいなあ。
猪谷六合雄さんの「雪に生きる」を読み終わりました。原書を青少年向けにダイジェストにした岩波文庫版。夢中で読んでしまって、あとで勿体無かったなあと思いました。こんなに面白いなら、ダイジェストじゃない方で読みたかった。でも図書館にもないし、絶版で手にはいらない。残念。何故なら子供向けなので、不都合や大変だった部分は削除されているようで。最初の結婚のことは何も書いていないのに、突然成人した子供が出て来たり。いつかフルバージョンで読みたい。 それはさておき。なにが面白いっていうと、とにかく寝ても覚めてもスキーに打ち込んだ人生。滑り方も道具も教えてくれる人がいない中で、少ない情報源（たまたま巡り合った人に聞いた、やっと手に入れた本を隅から隅まで熟読）から工夫に工夫を重ねて自分のものにしていく過程。最初のスキー板は、その辺にあった板をお風呂に漬けてみたり蒸気を当ててみたり、何とか先を曲げて皮などで靴を固定して、適当な竿をストック代わりに、といった具合です。そこから10年も20年も板を工夫し、留め金を工夫し、ワックスを工夫しウェアを工夫し。すべて「より良いものを探す」のではなくて、「自分で改良する」人生です。 先日ブログで紹介した靴下にしてもそう。そして、小屋。 赤城山から千島、再び赤城山に戻って乗鞍。そのあと土樽。などなど。引っ越すたび、またその間に火事になったりして、引っ越した回数以上に小屋を作っています。そう、まったくのゼロから。最初の頃はそれでも大工さんにある程度手伝ってもらったりしていたようですが、段々材料の調達（つまり、木を切り出す）からノコギリを研ぐことから、穴を掘って土台を作って、床を葺いて、と本当にすべて自分で作っちゃうのです。家族は本人と小柄な奥様と、（本に出てくる部分ではまだ小さい）子供の千春さん。家を建てるあいだ仮住まいならまだ良い方で、テントで生活していたときもあり、幼少の頃からそんな生活をしていたなんて想像できないですが。家の図面を見ると、当時からガラス張りの見晴らしのいい浴室や、暖炉を中心に皆で寛げるリビングなどとてもモダンな家の造りでした。そして隅々まで工夫の凝らされた。一生のうちにこの人は何軒、電動の機械もない時代に自分の手で家を建てたのだろう、幾つゲレンデやジャンプ台を手作り（機械もブルドーザーもない状況です）したのだろうと思うと、信じられない思いで一杯です。その合間には120%のちからでスキーの練習をし、膝をしょっちゅう脱臼し、骨折し、また移動し、家を建て、の繰り返し。同じ人間という生き物だろうか。 全部手作りで、全部自分の考えで工夫して、ただスキーだけに向って生きる。普通の生活をしようだとか、安定した生活をしようだとか、そんな言葉は全然ない。猪谷さんはスキーに巡り合っていなくても、やっぱりこんな生活だったんじゃないかと思うのです。わたしはそれに凄く衝撃を受けました。 編み物を始めると糸から作りたくなって、今は羊毛を染めて糸から紡ぐことをやっているのですが、そのうち羊を飼っちゃう人がいるとか笑い話のような本当の話があります。猪谷さんも同んなじ世界だなぁ。 驚くのは、スキーのような西洋のスポーツに捧げた生活について書かれた本が、戦時中の昭和18年に出版されたということ。こういう何もないなかで工夫した生活が、戦時中に参考になるはずだという無理くりの理由付けがされたらしいですが。お陰で今日わたしが読めているので、ありがとう。
お仕事中失礼します。備忘録的に書いています。 最近の日経ビジネスオンライン記事：タイ洪水で日本企業が直面するジレンマ～なぜ日本の製造業が最も打撃を受けるのかでも取り上げられていますが、震災やタイの洪水で特殊部品の供給が止まって事業に打撃を受けている件。 コンポーネント化されたコンピューターのような製品にたいし、摺り合わせによる高品質の製品が日本の製造業の強みだとも言われています。でも企業のリスク分散を考えたとき、できるだけ部品やコンポーネントは共通化して、ソースを分散させることが求められます。共通化、スタンダード化。最近いろいろなところでこの言葉に行き当たります。 なんせ、自分も商品ラインのストリームライン化をするプロジェクトの真っ只中にいます。金融でも同じ。社内は木目細やかにカスタマイズされた、微細なバリエーションをもった大量の商品で埋もれています。物理的在庫がないのがせめてもの救い。カスタマイゼーションが本当にお客様に価値をもたらしているのか？私たちの答えはNoでした。 そもそも、細かくサイロ化された組織の中でそれぞれ細かなカスタム化を進めてしまうのは、日本人のカルチャーというよりは組織統制の欠落と思えます。なぜなら、ルールのあるところでは日本人はまったく融通を利かせずリジッドに従うからです。 海外だったら窓口での会話やチップを払って交渉できる場面でも、日本では「決まりなので」といって全く受け付けてもらえないケースが多い（コーヒーに牛乳でさえ入れてもらえない）。それなのに、製品・商品だけなんでこんなに木目細やかなのか？これからの時代、サービスは木目細やかにカスタマイズ、製品は共通化・標準化がリスク管理の面でも、顧客満足の面でも行くべき方向だと思う。
Categories: **日本語**, 5. Thought
People say fall is the season for eating. I would say it’s the season when you think about your food. Because my grandparents used to live in one of the largest fruit production regions, we used to receive boxes full of apples, oranges, pears, cherries. I never thought that was anything special. Your grandparents always send you something (that’s what I used to think). Now I miss those boxes so much, especially the cooking apples. I ordered a box of apples, my favorite kind, for the first time, directly from a farmer in that region. Then I realized, this is a new generation of consumption style. Surely, a lot of people are already been doing it – buying your food directly from producers. But…
今日は人生で５回目くらいに池袋に行ってきました。ジュンク堂本店で福岡伸一先生の出版記念レクチャーがありました。昼間Googleで新しく出た「フェルメール 光の王国」を検索していて偶然発見。今日じゃん！面白いレクチャーを聴いて本にサインをもらって、大満足。でもね、ポイントはそこではなくて、ジュンク堂本店がとても良い本屋だったことですよ。さすが本店。理工や歴史教養系の本が大量にあって、通路を歩いているだけでワクワクしました。最近の私は買った本を読みきる自信が全然ないので、出来るだけ図書館を利用しようと頑張っています。 最近の本の入手プロセス：どこかで著者や本のタイトルを見る→アマゾンで検索してレビューを見る→図書館のサイトで検索→見つからなかったらアマゾンか本屋さんで買う 図書館を利用し始めて顕著に感じることは、図書館の開架の構成自体が検索を前提に変わってしまったということです。どういうことかというと、以前だったら各自治体ごとに「中央図書館」というものと「分館」というものがあって、分館に探している本がなかったら大抵中央図書館に探しに行く、という構図。つまり、中央には一通り網羅的に大量の本があり、分館はどれも同じような満遍のない書棚の構成だったはず（同じ雑誌がどこの分館にもあり）。ところが最近気が付くのは、各分館ごとに得意分野があって、本が偏在していることです。 ビジネス書を借りようと思うと、それは区内の特定の図書館にいつもあります。家の近所は理工書やCDが充実しているらしく、逆に図書館に行ってみても小説なんかが少ない。子供の頃のように小説の書棚を左上から順に眺めていって、面白そうな本を順番に借りる、なんてことが出来なくなってきているのです。検索して取り寄せるのが前提になっているから。図書館でセレンディピティ、というのはもう過去の話かなという気がしています。 いくらアマゾンでオススメ機能が発達しても、やっぱり探さないと発見は出てこない。欲しい本がある程度分かってないと買えないんですよね。今日大きな本屋さんに行ってみて改めて、誰かが意図的に集めて作った本棚はいいな〜と実感（福岡先生の選んだ本のコーナーがあり。OAZOの本屋さんもいいんだけど、洋書売り場以外ちょっとテイストに合わない気がする）。自分が普段なら探さないような本が沢山あって、発見がありました。もちろんアマゾン内のオススメブックリストなんかは可能なんだけど、やっぱり違う。 Kindle Fireも出て益々eBookと騒がれるいま、とてもノスタルジックなのは自覚していますが、この「検索とアナログのバランスと狭間」をどう見極めるかというのをつらつら考えています。アメリカではもう本当に書店がないんですよ！いつもNYに行くと寄っていたWall StreetのBordersも無くなってしまったし（Central Park SouthのショッピングセンターにBarnes&Nobleがかろうじてある）、Bostonに行ってもBordersの抜け殻ばかりが目について、ついに小さな書店を１軒見かけただけでした。もちろんAmazonは便利なんだけど、でも日本人の書店好きはずっと維持されて欲しい、と切に願うこの頃。（やっぱりAmazonが日本では値引きしてないからだろうなー。とは思いつつ。） おまけ先日OAZOの丸善でカバーに惚れ込んで買いたくなった小説たち いや、Emersonは今読みたいと思っているところ。 以下は今日見つけて読みたいと思い、パシャッ。本屋さんで写真を撮り、常に周りの人に白い目で見られる。池澤夏樹さんの文学の本。 それから、福岡先生セレクションコーナーの面白そうな本たち。これから図書館で検索するのだけれど。でも２冊はちゃんと買いました。やっぱり本をちゃんと買って文明の存続に貢献しようという気持ちになってしまう。
Sparkles*United 