I hate people with mood swings. I am like that sometimes, I admit, but I try very hard not to be like that.I hate macaroons they sell at Tullys or Starbucks. Those macaroons taste so bad, and for some years I never thought about eating any kinds of macaroons again. I hate such lousy work, they should not have sold them in the first place.I hate those tiled buildings that look new but kind of fake. Those tiles are very untasteful.I hate working in buildings where you cannot open windows. It makes you sad on sunny nice days.I hate those dusts that pile up on your balcony. It’s not sand or soil, but it’s exhausts from automobile – oily and dirty. Many things I…
knitting and slow life in Kyoto
Posts from the “5. Thought” Category
I finally accepted myself of taking a time off from my French study and playing piano. OK, piano, I am still playing, but rather sporadically.What I have been doing or thinking about doing now is actually spinning.Spinningとは糸を紡ぐことを意味する動詞です。Spinという言葉は古くから変わらず使われてきたらしく、それだけ古くから同じ方法で糸を紡いで生地に仕立てて、という行為が行われてきたことを物語っています。う～ん、ロマンを感じる。なぜ繊維を束ねてよじる行為をSpinというのかというと、それは紡ぐ際に使う道具に関係しています。細い繊維を延々と捩っていくには、道具が欠かせません。道具といっても実は棒が一本あれば良くて、棒に糸を取り付けそこに繊維を絡ませて、棒を駒のように回転させます。するとヒネリが繊維に伝わってどんどん捩れ、糸が出来てきます。ひねっただけでバラバラの繊維がどんどん巻き込まれ糸になっていく様はとても不思議ですし、誰かが発見して何千年も伝わってきたのかと想像すると、心がすぐに違う世界へ旅立ってしまいそうです。棒をより良く回転させるために円盤のようなものを取り付けた（駒のような）スピンドルという道具は、9000年以上前から少しずつ改良されながら使われてきたそうです（Wikipediaによると最初の糸が見つかったのは2万年ほど前で、棒より以前は石が使われていたらしい）。紡ぎ車はおそらくもっと最近で、でも13世紀には中東や中国やヨーロッパで絵などに描かれています。紡ぎ車もspinning wheelといい、車を回転させることでよじれを糸に伝える点は同じ。ちなみに、産業革命時代の大発明はもちろん蒸気機関ですが、同時期に発明されたのがSpinning Jennyとうい機械（というか器械）で、これは１つのホイールで複数の糸がよじれる比較的単純なものです。これが繊維産業の大発展をもたらしたのだから、すごいものです。それまで６００年（か、それ以上）使われてきた道具が一人のアイデアで突然生産性が何倍にもなって、世界中の産業に影響を与えるんだ。農業もそうですが、そいうった突然変異的な産業の発展が歴史に与える影響を考えると、非常に興味深く思います。まあ、そんなことはどうでもよくて、太古の昔の人がやっていた同じやり方で糸を紡いで、そしてそれを編んで（はた織りも面白いらしい）使うというのが、歴史の糸に繋がった感じがしてちょっとワクワクしてくるのです。と、もっともらしい話をだらだら書いたのですが、なぜ毛糸を紡ぎたいと思い始めたかというと、それは毛を買いたいから！羊毛（やシルクやアルパカやコットン）は紡いでから染める方法と、染めてから紡ぐ方法があります。インターネットを見ていると、インディーズの染色作家のような人が沢山いて、その人たちの染めている羊毛がそれは素敵なのです。毛糸も様々素敵なものがあるのですが、染色された羊毛があまりにも美しくて、絶対これだ！みたいな感じ。。。それで最近紡ぎの講習に吉祥寺に通い詰め、慣れてきたので紡ぎ車を買うことにしました。たぶん今週届くので、そしたらまた写真を載せます。今は色々と本を読んでお勉強中です。A Lot of Paddlingっていうのは何かというと、ひとつは紡ぎ車を回すのに足でペダルを沢山漕ぐからですね。もうひとつは。。。自転車を買おうかな、と。最近あまりにも気候がいいので、気分はサイクリング！今日もほんとうは会社をサボってどこかに出かけたい気分です。
I’ve written 25 things about myself to post on my Facebook page. It seems this is something going around among Facebook users for a while. You probably are not so interested in knowing this much about me, though. 1. books – I love books. Reading is the most favorite of any activities. I can give up eating and sleeping for reading. 2. work – I love to work, but I cannot work when I am hungry or sleepy. Which is approx. half the time I spend in the office. 3. language – I study French. I tried Spanish and German and Chinese in the past. 4. childhood – Admittedly, I had been a weird kid. I always had to try and see.My mother used…
Categories: **ENGLISH**, 5. Thought
A close friend of mine and I discuss about many many things every time we have dinner together, and we finally realized that we may be able to write a book if we start scribbling what we talk about. Both of us, I think, are rather naive and idealists (or just me), and are always interested in so many things. We both read several books simultaneously, so between both of us we tend to have 10 books to talk about. I watch movies all the time and the friend watch youtube all the time.Anyway, for these reasons, it would be an extremely difficult task for someone to shut us up when we have these discussions, splashed with a couple of glasses of wine. It’s…
Categories: **ENGLISH**, 5. Thought
今週末は普通通りの真面目で良い週末でした（meaning, I went to both a piano lesson and the french class)。でもヤフオクで買い物しすぎてしまいました。。。なぜなら（右の写真）。これ以上のアップは遠慮します。。。（笑） I watched a commencement speech by JK Rowling at Harvard Kennedy School last year on Youtube. It was so good. I love her sense of humor, in that speech and in her works as well. She is optimistic at heart but she’s been through dark times and has seen people with huge hardships. She can still laugh about it. This characteristics is reflected in her works for sure. Really amazing person. J’ai regarde la remise des diplomes a Harvard sur Youtube. Il y avait JK Rowling. Elle a parle de son experience difficile, et de l’imagination. Elle a demande aux etudiants diplomes d’aider ceux qui souffrent. C’etait tellement emouvant que j’etais…
ここのところ少し気分が落ち込み気味で、何となくぼーっとしてました。仕事が超ヒマで（今日上司に「今だけだよ」と再度念を押された）、今週はずっと会社で本を読んだり、友達とメールをしたり、ヤフオクでBlytheを探したり（すっかりハマってしまった！）と、非生産的な毎日。あげくの果てには「転職しようかな〜」という気分にまで。。。スティーブ・ジョブズやIDEOの本を読むにつけ「そんな会社で働きたい」と思うのですが、いつも次の瞬間に思うことは「今の会社で出来ないことが会社を変えればできるのか」っていうことなんですよね。う〜ん。それに、うちの会社みたいなイノベーションの「イ」も存在しないような会社だからこそ、変わった人が活きるっていうか。。。そう考えているうちに、わざわざ会社に合わせてグレーな自分を演出する必要が無いんじゃないかという気づきが生まれてきました。前の会社ではイマイチ会社のカラーに合わなかったこともあり、今回はFit Inすることをかなり重視して来たのですが、I am part of the corporate culture now, which means I create the culture, not vice a versa. でしょ？それで、短絡的なのですが、ヒマだからオフィスのブースの改造から始めようかなと思って、そしたら段々ワクワクしてきました。そうでなくっちゃ（笑）。 ちなみに、Blythe人形買っちゃいました〜！！！へへへ。ふと、我に返ってみる。大人が人形を買ったりするのが流行っているのは、やっぱり婚期が遅くなってて子供の数も減ってるからではないかな。女性がお人形の洋服とかお家とかに憧れるのって、これってきっと本能みたいなものですね。子供がいれば、子供を着せ替え人形にするだけですよ。子供に自分が出来なかったことをさせたり。きっとペットも一緒だな。ま、でもそれは置いといて。良くデザインされたものや可愛いものが好き。「だからいいじゃない」と、また開き直ってしまったのでした。
Before he left for Christmas, my boss told me how people get depressed towards the end of the year and the suicide rates climb up. It was only last Thursday that I laughed at the story. Now I completely sympathize with it. Come to think of it, I never really spent both Christmas days alone. There were always family, boyfriends, friends, colleagues or classmates. This year, living away from family (and cannot see them because it’s a normal weekday), no boyfriend, no colleagues (they are all gone for holidays), no friend to see, it’s really the loneliest Christmas I ever had. I feel like I need to watch like 10 Christmas movies straight. Plus some Christmas episodes of my favorite TV series perhaps. It…
反省してます。また毛糸を注文してしまいました。。。 まだ家にも一杯あるんだけど、以前からどうしても気になっていて欲しかった毛糸があって、「いや、まだまだ家にあるんだから我慢しなきゃ」と自分に言い聞かせていたのに、なんか魔がさしてしまった。なぜなら、それはそれは素敵なのです。 ね？ Beaverslide Dry Goodsというネットの毛糸屋さんで、モンタナで羊を飼って毛糸を作っているらしいです。それぞれの色にはモンタナの湖や森や植物の名前がついています。 これは、Lake Josephine。 「暮しの手帖」を生まれて初めて買ってみました。子供の頃よく母が読んでいたな〜と思い出します。いつのまに自分も「暮しの手帖」を読む歳になったものかと、ちょっと考え込む。なぜ手に取ったかというと、アランセーター／ガーンジーセーターの記事があったり、手仕事の特集があったから。やっぱりね、この毛糸じゃないけど時間をかけて一から手で作った物って違いますよね。それから、何か壊れた物を直したり、丈を詰めたり。最近そういったことに心を割くようになりました。 この週末はやっと自転車のタイヤを交換しました。今まで自転車屋さんがどこにあるか分からなくて直せなかったの。ピアノの先生や友人に教えてもらって、ついに自転車屋さんを発見。それから、生まれて初めてスーツを仕立てました。それから、買ったっきりサイズが合わなくて着ていなかったシャツの袖を直しました。次のターゲットは、祖父が海軍時代に使っていた時計の修理。何年前のだろう。５５年？６０年？ こういうのって、全部手仕事で成り立っているんですよね。新しい物を作るだけじゃなくて、直すのも手を加えるのも。 このごろは流石にセーターを買わなくなりました。人が来ているニットがやたらと気になります。「これ自分で編んだのかな？」と先ず疑ってみます。 そういえば手仕事繋がりですが、今朝の日経の裏面（私の履歴書の横）にセロハンテープでオブジェを作っているアーティストのエッセイが載っていました。セロハンテープ一筋３０年、４０００本使って重さ１トン（あれ、１００キロだったかな）の作品を作ってます、みたいな記事です。正直ずっこけました。こんな人いるんだ〜。近頃「わたしって何のために生きてるんだっけ？」とか考えたりしていた自分がバカらしくなりました。セロハンテープをひたすら丸めて不思議な形を造って幸せな人もいるんだ。。。
There was a college alumni party on Saturday. I really would not have gone unless my friends asked me to. Somehow, I’d never really gotten in touch with those people I was close with during the early days of my college. I knew most of the girls of my year, and I used to party with my classmates all the time. None of those survived after graduation. The only people I still keep in touch are my research group colleagues. In other words, I really had forgotten how it was to be a fresh and uncertain college girl, amongst the majority of intimidating male students. My college was still pretty much “male dominant” world. I was reminded of this fact everytime I went to…
身近な方々には既にお話ししてますが、お盆明けから新しい職場で働くことになりました！外資系の保険会社です。大抵の人に「え？保険？」と言われますが、個人的にはとても楽しみです。ビジネスというものが好きなので、いい会社でさえあれば扱っている商品は自分にとってそれほど重要ではない、と最近思います。IKEAの家具を売っていたときも、もちろんウェブのデザインをしたり、家具の説明を書いたり楽しかったですけど、データベースを作ったり取引先と交渉したり、のほうが面白い。新しい職場は大きな会社だしプレッシャーも大きいですが、自分のEquivalentがいないポジションなので自由にやらせてもらえるかな、と期待しています。 今回仕事を探すにあたって、もっとデザイン寄りのところにした方がいいんじゃないかとか、結構悩みました。でもやっぱり、自分の好きなものを自由に作って自己満足できるタイプじゃないんですよね。デザインとかばっかりやってると飽きちゃう。こんなの作ってなんになるんだ、ってしょっちゅう思っちゃう。いい暮らしがしたいし世界が見たいし・・・それも歳とってからじゃなくて、今。世の中を少しでも良くしたいという気持ちもあります。だからこれで良かったんだと思う。わかんないけど。スポーツや音楽の才能は明らかにないし、演技とかもできないし、研究者とかにも向いてないし、でもモノを造るというカテゴリーでは自分に何かできるような気もする。まあ、よくわかんないです。
Sparkles*United 