最近の写真。靴下できました。トクコデザインです。糸もかなり気に入りました。詳細はこちら。
Finished a pair of socks for myself. Raveled here.
最近の写真。靴下できました。トクコデザインです。糸もかなり気に入りました。詳細はこちら。
Finished a pair of socks for myself. Raveled here.
お久しぶりです、って始めようと思ったら、それほどでもありませんでした。 先週末は馬喰町の毛糸屋さん、Keitoの一角をお借りして、トランクショーを行いました。今回は点数が少なかったこともあって、こじんまりとした感じでしたが、色々な方が遊びに来てくださって嬉しかったです。皆さん実物を見ると「思ったより色が奇麗」「やっぱり質感がいい」などと仰ってくださいますが、だから写真をもっと頑張らないと!と思いを新たにします。 今回は試着もして頂いたので、サイズやフィット感もより正確に感じて頂けたかな。編む気満々な様子で毛糸を買って帰って下さったお客様も数人いて、Keitoさんの売上にも貢献できたようで嬉しかったです。 そして、皆さんがブログをつぶさに読んで下さっているのに、相変わらずドキドキ。 いつも勝手なことを書き連ねているので恥ずかしい限りですが、これからも頑張ります。 Keitoさんにお邪魔して、感慨深かったことが2つ。 私が編み物にますますハマり込むきっかけを作ってくれた、Jared Floodがプロデュースする毛糸、SHELTERがKeitoにお目見えしたこと。やっぱり感動してしまって、思わずSHELTERの写真を撮ってJaredに送ってしまいました。 そして2つ目は、Keitoさんも1周年だということです。 去年はつくづく、「新しい編み物元年」とでも言える年だったんだな〜。もう後戻りはできませんよ。私たちが後戻りさせない! まだ夏の暑い盛り、Jaredと仕事のメールの遣り取りで「暑すぎて死んじゃう」的な話を(もちろん私が)していたときのこと。 Jaredからの返信には、「こうやってメールを一通送るごとに秋に近づいているんだよ。」と。 (ステキ過ぎ!!!) 先週末から急に涼しくなって、新しいニットウェア(注:もちろん手編み用)のコレクションが海外で続々と発表されているなか、世界中の編み手たちが秋の訪れを狂喜乱舞している様子が、なんだか大気を振るわせている気がしちゃいます(笑)。夏の終わり万歳!寒いの万歳! 多分、森の中でも動物達がワクワクしながら収穫祭をしていると思うんですよ。 さて、下記はやっと編み終わった、これまたGudrunデザインのFluka。裾のギザギザレースを省略してシンプルに仕上げてみました。糸が足りなかっただけっていう風の噂もありますが。 これを肩に軽く羽織って、来週北海道に行くのが本当に楽しみです♪
FO! Aestlight Shawl, designed by Gudrun Johnston. This is my second time knitting this pattern, and I enjoyed as much as the first time. I wanted to make it a bit bigger, but I started worrying about running out of yarn during the lace section, and ended up making it smaller. I really could have made it larger. じゃーん、完成しました(今更「じゃーん」はないよね、という心の声)。Gudrun JohnstonがデザインしたAestlight Shawl。編むのは2つ目です。 2度目もやっぱり楽しかった。 本当は少し大きくしたかったのですが、途中で糸が足りるかどうかドキドキし始め、結局日和って元の大きさに。 そして糸は余りました。 これだったら予定通りの大きさに出来たのに。ああ、臆病者の私。 このショールは、Gudrunが伝統的なシェットランドレースの手法を取り入れてデザインしたものの1つ。 デザインがとても気に入っているので、似たようなデザインのショールをもう一つ編むことにしました。 詳細はまた次回。 Today’s big news for me is that I bought a body form (we call it “torso” in Japan… how do you call it in English?). It was actually a big decision for me. Of course it’s not cheap, but also because it kind of seals the fact that I am in a fashion…
amirisuのリリース後の1ヶ月はヒマなはずなのに、結局遊べない夏を過ごしています。 去年は創刊準備中で死にものぐるいに作業をしているうちに秋になっていたので1ヶ月ずらした、というのもあったのですが(創刊号は9月1日でした)、なんかやることが多いんですよ。結局毎週末家にいては作業をしていて、ふと気がつくと8月もあと1週間!海とか行きたかったなー。 恐れているのは、もう1年中こんな感じなんじゃないかってことです。どうにかして外に出る習慣をつけたいけれど、作業に集中するにはまとまった時間が必要だし、難しい。 佐藤可士和さんなど、公の場にも出ながら色々なクリエイションをされている方々がどうやって短時間に集中できるのか、その仕事ぶりがとても知りたいです。 普通の会社の作業とクリエイティブ作業は違う。エクセルで計算したりプレゼンを作ったり、というのは隙間時間でもできますが、グラフィックデザインや編集作業って、色々修正を加えた結果、30分経って文字が5mm大きくなっただけ、なんてこともあり得ます。スケッチを10枚描いても、最終的には1案になる。時間が必要なんです。 そんな合間に編むのと読むのが心の糧になってます。(本当は身体を動かさなきゃと思いつつ。) amirisuの2013年春号から、ロンドン在住デザイナー恭子さんのWalnut Snood。糸はShibuiの本社を訪ねた際に頂いたMerino Aplacaです。撚りが強く、わずかにアルパカのほわっと感がある美しい糸です。 近ごろ、糸選びが作品の半分以上なんじゃないかっていうところまで(漸く?)思い至りました。 先日NHKで見たカーレーサーの佐藤琢磨さんとパティシエの青木貞治さんの対談、とても面白かった。その中で心に残ったのは3つ。 1. (佐藤さん)13年間で1勝しかしていない。12年以上負け続けていても13年目の1勝のためにやっている。 2. (青木さん)違う文化圏に行ったら、まずは自分の身体に染み付いた母国の文化はリセットしなければならない。 青木さんはパリで修行を始めた最初の2年間、まったく日本食を口にせずにひたすらフランスの食材の味というものを身体に染み込ませたそう。同じナスでも味が違う。同じやり方で料理しても違うものができるから。パティシエとして現地で認められた後で、日本人らしさをプラスしていったというのです。 3. (青木さん)食材選びで料理の味の8割(9割だったかな?)は決まる。自分たちは素材の味を殺さないように最新の注意を払っているだけ。 ここで言いたかったのは上の3番目だけなのですが、ついでに他のステキな言葉も紹介してみました。 これですよ、素材。 今編み物をしながら、この糸で良かったのか、この糸なら本当は何を編んだらいいのか、いつもいつも悩んでしまうのです。 針の太さはもっと大きい方がいいのではないか、などなどね。 もちろん、糸屋さんをやっていない限り、際限なく好きな糸で編むことは出来ないので妥協はやむ得ない。ある糸で編まないといけないし。 編み物を始めた最初の2〜3年、本当に沢山糸を買いました。(編み物界ではこの手持ちの糸の量をS.A.B.L.E (stash acquisition beyond life expectancy)というらしいのですが。生きている間に編めない糸の量? 私はまだギリギリ大丈夫かもしれません。)これは本当に善し悪しで、初心者だから糸の選びかたを全然分かっていなかった反面、色々な糸を試したお陰で糸の違いが分かるようになったとも言えます。 もっと色々な糸を試したい。素材について詳しくなりたい。 編むこと自体よりもそっちに興味があるこの頃です。 (下はお仕事編み物。9mmの5本針というのが余りにも巨大でおののいた瞬間を捉えた写真。)
English text follows. 久しぶりに編んでます! いえ、3号を制作している途中も「飽きたなー」と言いながら紫のプルオーバーを編んでいたのですが、やっぱりSilky Woolの見た目がどうも好きになれなくて。 パッキリしない、ソリッドじゃない色がやっぱり好きじゃないみたいです。うーん。 なんとなくストレスを感じて、色々編み散らかしてます。 1つ目は、これ。以前も編んだ、Gudrun JohnstonのAestlight。 とっても編むのが楽しかった記憶があって、手近にあったOrange FlowerのSilk Merino Fingeringを取り出してきました。 Orange Flowerもずっと使ってみたかった糸で、やっと買ったのにそれから編まずに放置されていたもの。 深い青緑でなかなかいいです。 そして。 そろそろ真ん中の三角部分が25cmくらいまでは行っただろうと思った先ほど。 がーん。13段下くらいに7目ほど間違って裏編みしちゃっている部分を発見。(ガーター編みなので、表編みが2段続いてたらおかしいのに。) その部分だけ解こうとか、色々試みたのですが、結局、はい、解きました。 一番簡単なガーター編みなのに。 I am knitting away my time these days. Of course, I had also been knitting while working for the 3rd issue, the purple pullover that I had started about a month ago. But I really didn’t like the Silky Wool. I like richer colors, solid colors, something that does not contain white neps here and there. So I stressed out, and started knitting this Aestlight shawl by Gudrun Johnston. This is my second Aestlight, because the first one was really fun to knit. The Orange Flower fingering merino silk is very satisfying to knit. Rich deep blue green. …
I think I am trying to pretend that I don’t have tons of work for amirisu in front of me. Yes, I know. That’s why I have been reading and knitting quite a lot these days. After finishing Kage, the linen pullover, I spent a couple of days figuring out what to knit next. There is a high chance that I can knit two more pieces this summer. What should they be? たぶん現実逃避をしているので、最近よく編みよく読んでいます。食べるのが億劫なのは、やることが山積みで気分が乗らないからだと思います。amirisuの締め切りが近づくと不思議と編み物が捗り、めっきり運動不足になります。 先週Kageを完成させてから数日間、次に何を編もうか大分考えあぐねました。夏物って難しいですよね。時節を逃したらまた来年まで着れなくなるし、夏糸は編みにくいので出来るだけ苦行は減らしたいし、夏らしいサラッとしたものを編みたい。 この夏はもしかしたらあと2つ編めるのではないかという気がして、なんとかパターンをセレクト。 I used to enter data of all my stash on Ravelry, but not any more. Sometimes I wish I had done it, but things have become out of control a long time ago…let’s forget about the yarn I cannot remember. It’s always fun to empty my yarn basket before…
このタイトルを書いて、子供の頃好きだった「はれときどきブタ」という本を思い出しました。まだあるんだろうか? やっと編み終わった!転職してからというもの中々時間が無く(普通でしょ、と方々からツッコミが入るところ?)、最近全然進んでいなかったセーターがやっと完成。 考えてみたら、数週間前の編みものピクニックでは1つ目の袖の途中まで編んでいたので、袖1個半に3週間くらい掛かったという計算。遅いでしょ。 今回の学びは「忙しい時はメリヤス編みに限る!」というもの。このセーター、糸が手触り抜群だったので、単調な編み目でも全然飽きず、意外に早く編めました。編物を始めた頃は超極太の糸で編んでいるにも関わらず、早く完成させたくてツンツルテンのセーターになっていたことを思い出すと、ああ、わたしも進歩したなあ、と感慨深くなります。レース糸2本取りでゆったりセーターを編めるようになるとは。 ちなみにこれは近日リリース予定のパターンなので、詳細はヒミツ。(次号のamirisuのデザインではありません、残念ながら!)糸もデザインも大好き! I finally finished knitting a pullover. It is a yet to be released pattern, so I am going to introduce it when it officially comes out. It’s a beautiful oversized pullover. I loved both the yarn and the easy-to-follow pattern. It has been a bliss! After 5 years of knitting, I finally figured out that I love stockinette. If it’s a stockinette project, or garter, I can finish. I am generally too busy that sometimes I cannot find a minute to knit for a few weeks. Stockinette is my best friend these days. Also, after all those half-satisfactory projects, now I can neatly pick up stitches along the edges. It really took me 5 years, because you can only…
先日Shirley Padenさんが主催するDAL(Design Along – 皆で一緒に学びながらニットウェアのデザインをする会)やCraftyのオンラインコースなどについて知り、Amazonで本を調べてみたところ、なんと!4000円の本が只今791円。。。という情報でした。(私も買いました。790円の本がどんなものかと思ったら、4000円の価値の本でした。) また、Craftyのコース、とても良いです。 これで空き時間にみっちり算数のブラッシュアップをしたいと思います。
Jetlagged, I am. I bought a bottle of Californian white at a neighborhood wine shop yesterday, and had a glass with some italian appetizers around 5PM. I fell asleep around 6, then ugh, got up at 1 am in the middle of the night. It seems there is the West Coast time zone going on around me. So, here are some memories from Seattle, my last stop. 時差ぼけのまっただ中。昨日は近所のお気に入りワインショップでカリフォルニアワインを買い、夕方お惣菜を食べながら一杯頂きました。 が。なんと6時過ぎに寝落ちてしまい、起きたら午前1時。。。 せっかく前日は11時まで頑張ったのに、また西海岸時間に戻ってしまいました。 そんなこんなで、まだ記憶に新しいシアトルの思い出を。 When I told people about my last destination being Seattle, they asked me “are you going to visit Churchmouse, then?” What is a church mouse? After about the 3rd time, I realized it was a yarn shop. I went to yarn stores many times in Portland, so I really didn’t…
It seems Sunday mornings are time for me to sleep in. I had a seriously disturbing dream about a kid using drugs on a bus (that seemed like a size of a ferry), I had to get up. I have no idea where that came from, because I had a perfectly restful and fun day with my friend yesterday, walking around Salem, and watched War Horse which was pretty good. More photos, when I find enough time to clean them up. After leaving Providence, I spent an amazing 24 hours at Patricia‘s. She is the sweetest, and I discovered that we have similar taste and interests in magazines and books. Although it was freeeeezing cold at Cape Cod, I enjoyed walking around the…